Paroles et traduction 彭羚 - 天旋地轉

天旋地轉

從初次見着你那天計起
從早到晚也仿佛不斷想你
晴天雨天不管怎麼的天氣
就算想許多次後仍驚喜

曾感覺腳步重不可躍起
如今我卻會飛當心內想你
如果有天必須要隔開千裏
共你戀的滋味仍一樣可把心醉死

是愛加戀 天天令地球轉
有了所戀 天地皆温暖
自碰到你 我熱愛生存
想起你便醉 完全天旋地轉

曾感覺腳步重不可躍起
如今我卻會飛當心內想你
如果有天必須要隔開千裏
共你戀的滋味仍一樣可把心醉死

是愛加戀 天天令地球轉
有了所戀 天地皆温暖
自碰到你 我熱愛生存
想起你 就算無涯 冰河亦可以暖

如沒有你沒有天與地
離別你半秒 我亦想你 想你 想你

是愛加戀 天天令地球轉
有了所戀 天地皆温暖
自碰到你 我熱愛生存
想起你便醉 完全天旋地轉

想起你便醉完全天旋地轉

Головокружение

С того самого дня, как я впервые тебя увидела,
С утра до ночи я, кажется, постоянно думаю о тебе.
В любую погоду, будь то солнце или дождь,
Даже после стольких раз, я все еще поражена.

Когда-то мои ноги словно наливались свинцом,
Теперь же я летаю, когда думаю о тебе.
Если когда-нибудь нам суждено будет расстаться,
Сладость нашей любви все равно опьянит меня до беспамятства.

Это любовь, заставляющая Землю вращаться каждый день,
С тобой рядом весь мир кажется теплым.
С тех пор, как я встретила тебя, я люблю жизнь,
Мысль о тебе пьянит, у меня кружится голова.

Когда-то мои ноги словно наливались свинцом,
Теперь же я летаю, когда думаю о тебе.
Если когда-нибудь нам суждено будет расстаться,
Сладость нашей любви все равно опьянит меня до беспамятства.

Это любовь, заставляющая Землю вращаться каждый день,
С тобой рядом весь мир кажется теплым.
С тех пор, как я встретила тебя, я люблю жизнь,
Мысль о тебе согревает даже бескрайний ледник.

Без тебя нет ни неба, ни земли,
Даже полсекунды без тебя - и я скучаю, скучаю, скучаю.

Это любовь, заставляющая Землю вращаться каждый день,
С тобой рядом весь мир кажется теплым.
С тех пор, как я встретила тебя, я люблю жизнь,
Мысль о тебе пьянит, у меня кружится голова.

Мысль о тебе пьянит, у меня кружится голова.