Paroles et traduction 彭羚 - 如夢初醒

如夢初醒

曾是某些人 曾是某些情
陪著我走當天旅程
情路上迂迴 前路亦不明
仍然夢想看個究竟
陪著你之時 難述我心情
其實我心不止高興
夢飄過 紅霞又再高昇

曾為某些人 曾為某些情
曾做某些草率決定
能明白之時 能容納之時
人人自己各有處境
同付上感情 情路已單程
重遇那刻不懂反應
誰編寫這日後的劇情

然後我須假裝如斯的冷靜
承受這不改的決定

我像如夢初醒 心裡在嘆一聲
突破今天也要二人來任性
我像如夢初醒 心裡喚你一聲
是我不該錯用情

曾為某些人 曾為某些情
曾做某些草率決定
能明白之時 能容納之時
人人自己各有處境
同付上感情 情路已單程
重遇那刻不懂反應
誰編寫這日後的劇情

然後我須假裝如斯的冷靜
承受這不改的決定

我像如夢初醒 心裡在嘆一聲
突破今天也要二人來任性
我像如夢初醒 心裡喚你一聲
是我不該錯用情

我像如夢初醒 心裡在嘆一聲
突破今天也要二人來任性
我像如夢初醒 心裡喚你一聲
是我不該錯用情

Как будто проснулась

Кем-то были мы, чем-то были чувства,
Сопровождавшие меня в тот день в пути.
Путь любви запутан, будущее неясно,
Всё же мечтала до конца дойти.
Когда была с тобой, не могла выразить,
Что чувствовала больше, чем восторг.
Сон прошел, и заря снова восходит.

Ради кого-то, ради каких-то чувств
Принимала поспешные решения.
Когда приходит понимание, когда приходит принятие,
У каждого свои обстоятельства.
Вложив чувства, по дороге любви в один конец,
При встрече не знала, как реагировать.
Кто написал этот будущий сценарий?

И теперь я должна притворяться такой спокойной,
Принимая это неизменное решение.

Я как будто проснулась, в душе вздохнув,
Чтобы прорваться сегодня, нужна двоих дерзость.
Я как будто проснулась, зову тебя,
Не стоило мне так ошибаться в чувствах.

Ради кого-то, ради каких-то чувств
Принимала поспешные решения.
Когда приходит понимание, когда приходит принятие,
У каждого свои обстоятельства.
Вложив чувства, по дороге любви в один конец,
При встрече не знала, как реагировать.
Кто написал этот будущий сценарий?

И теперь я должна притворяться такой спокойной,
Принимая это неизменное решение.

Я как будто проснулась, в душе вздохнув,
Чтобы прорваться сегодня, нужна двоих дерзость.
Я как будто проснулась, зову тебя,
Не стоило мне так ошибаться в чувствах.

Я как будто проснулась, в душе вздохнув,
Чтобы прорваться сегодня, нужна двоих дерзость.
Я как будто проснулась, зову тебя,
Не стоило мне так ошибаться в чувствах.