Paroles et traduction 彭羚 - 小玩意

小玩意

今天共處 你將光陰停住
還學陳舊文藝戲口吻細聲說
做我內子
想講願意 還是不好意思
回贈同類橋段女主角那一句
讓你做主

你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
環在沒名份手指
感覺 多麼似
加冕光圈變天使
你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
才明白原來在意
一世穿一次 小玩意
是女人的大志

給生命線 最終找到靠依
然後留下長住你心裡最深處
是我地址
小小玩意 紋著彼此名字
留待明日傳頌你跟我這一節
完美情史

你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
環在沒名份手指
感覺 多麼似
加冕光圈變天使
你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
才明白原來在意
一世穿一次 小玩意
是女人的大志

你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
環在沒名份手指
感覺 多麼似
加冕光圈變天使
你用無限濃情蜜意
來造迷人玩意
才明白原來在意
一世穿一次 小玩意
是我畢生大志

Маленькая вещица

Сегодня, находясь рядом, ты остановил время,
И, подражая старым мелодрамам, тихо сказал:
«Будь моей женой».
Хотела сказать «да», но немного смутилась,
И ответила, как героиня из тех же мелодрам:
«Решай сам».

Ты безграничной нежностью и любовью
Создал очаровательную вещицу,
Надел на безымянный палец,
Ощущение… словно
Венец надели, и я стала ангелом.
Ты безграничной нежностью и любовью
Создал очаровательную вещицу,
Теперь я понимаю, как это важно —
Раз в жизни надеть эту маленькую вещицу —
Это великая мечта женщины.

Моей линии жизни наконец-то найдена опора,
И теперь в самом сокровенном уголке твоего сердца
Мой адрес.
Маленькая вещица с выгравированными нашими именами
Сохранит для будущих поколений историю нашей любви,
Идеальную историю любви.

Ты безграничной нежностью и любовью
Создал очаровательную вещицу,
Надел на безымянный палец,
Ощущение… словно
Венец надели, и я стала ангелом.
Ты безграничной нежностью и любовью
Создал очаровательную вещицу,
Теперь я понимаю, как это важно —
Раз в жизни надеть эту маленькую вещицу —
Это великая мечта женщины.

Ты безграничной нежностью и любовью
Создал очаровательную вещицу,
Надел на безымянный палец,
Ощущение… словно
Венец надели, и я стала ангелом.
Ты безграничной нежностью и любовью
Создал очаровательную вещицу,
Теперь я понимаю, как это важно —
Раз в жизни надеть эту маленькую вещицу —
Это мечта всей моей жизни.