Paroles et traduction 彭羚 - 得失錯對
繁鬧市氣氛
藏滿壓迫
Hustle
and
bustle
of
the
city
hide
oppression
沿路每顆心
失去慰藉
Every
heart
along
the
way
loses
solace
目光焦急也匆忙
誰臉帶著迷惘
Anxious
and
hurried
gazes,
whose
face
bears
confusion
卻又閉起心窗
沒法探訪
But
their
hearts
are
closed,
unable
to
be
explored
如像沒歇止
人已透支
Like
those
who
never
rest,
people
are
exhausted
誰又會告知
真正意義
Who
will
tell
the
true
meaning
盡一生苦惱追尋
無自我如囚禁
Spend
a
lifetime
searching
in
vain,
without
self-imprisoned
既沒法可抽身
沒法放心
Unable
to
withdraw,
unable
to
rest
assured
是對是錯每天每事終飄過
Right
or
wrong,
every
day,
every
event
eventually
passes
願你領會到
世事如幻煙
May
you
come
to
understand
that
the
world
is
like
an
illusion
來拋開得和失
Let
go
of
gains
and
losses
全拋開失和得
Let
go
of
losses
and
gains
人生不奢求
心窩會恬靜
In
life,
do
not
ask
for
too
much,
and
your
heart
will
be
peaceful
來暫作歇息
忘卻困擾
Come
rest
for
a
while,
forget
your
troubles
遙望那遠空
一片美妙
Look
into
the
distance,
a
beautiful
sight
像天邊小鳥飛翔
全沒掛慮惆悵
Like
birds
flying
in
the
sky,
without
worry
or
sorrow
在無際的青空任意往返
In
the
boundless
sky,
they
fly
back
and
forth
at
will
是對是錯每天每事終飄過
Right
or
wrong,
every
day,
every
event
eventually
passes
願你領會到
世事如幻煙
May
you
come
to
understand
that
the
world
is
like
an
illusion
來拋開得和失
Let
go
of
gains
and
losses
全拋開失和得
Let
go
of
losses
and
gains
人生不奢求
心窩會恬靜
In
life,
do
not
ask
for
too
much,
and
your
heart
will
be
peaceful
無須多奢求
輕鬆過每天
No
need
to
ask
for
too
much,
live
each
day轻松
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.