Paroles et traduction 彭羚 - 忽然沒有了

忽然沒有了

什么东西偷偷失了踪
你这夜容貌极普通
观点难以认同
或者当天真的比较蠢
这夜回望去难以置信
曾叫我没法挡的暗涌

忽然没有了
无限依恋 忽然退烧
就算为了讨好你
曾尊严也都不要

忽然没有了
承受试炼时
从未这样不动摇
凝望着你
都不用心跳

或者今天不应该碰到
叫你在怀念内的好
因分享更动人
幻想一般比真的更好
最后人渐老
情意结未老
何以你被我这么见到

忽然没有了
无限依恋 忽然退烧
就算为了讨好你
曾尊严也都不要

忽然没有了
承受试炼时
从未这样不动摇
凝望着你
都不用心跳

你就像是泡影
望多眼就溶掉
从前为你受的苦却不少

忽然没有了
无限依恋 忽然退烧
就算为了讨好你
曾尊严也都不要

忽然没有了
承受试炼时
从未这样不动摇
难道是我的心肠狠了

Suddenly Gone

Something vanished unnoticed
Your night appearance is completely ordinary
Opinions are difficult to agree on
Or maybe I was just really stupid that day
Looking back tonight, it's hard to believe
The surging torrent that once made me so helpless

Suddenly gone
Infinite yearning, suddenly cooled
Even trying to please you
I didn't care about my dignity

Suddenly gone
Enduring trials
I've never been so unyielding
Staring at you
My heart doesn't even race

Maybe today, we shouldn't have met
Reminded me of the goodness we had
Shared emotions are more stirring
Fantasies are usually better than reality
In the end, people age
But emotional attachments don't
Why have I met you like this?

Suddenly gone
Infinite yearning, suddenly cooled
Even trying to please you
I didn't care about my dignity

Suddenly gone
Enduring trials
I've never been so unyielding
Staring at you
My heart doesn't even race

You're like an illusion
I look at you too long and you vanish
The pain I suffered for you in the past wasn't small

Suddenly gone
Infinite yearning, suddenly cooled
Even trying to please you
I didn't care about my dignity

Suddenly gone
Enduring trials
I've never been so unyielding
Have I really become so heartless?