Paroles et traduction 彭羚 - 情人淚

情人淚

纏纏綿綿人但求共醉
莫問明日去向 你我身邊醉後是誰
似葉兒蕩遠去 愛火熄卻在風裡
灰灰記憶裡 卻叫你我更清醒苦苦唏噓

苦酒借一杯 換了是你共我的淚
不去想酒醒可更辛苦 只想可以一醉

情人淚 容易醉 在醉昏時無言相對
你總可忍心歸去 期望我最後那可追
情人淚 容易醉 莫記今晚今時同心碎
我怎忍捨得捨棄
期望我最後你已別去 消失那秋風裡

纏纏綿綿人但求共醉
莫問明日去向 你我身邊醉後是誰
似葉兒蕩遠去 愛火熄卻在風裡
灰灰記憶裡 卻叫你我更清醒苦苦唏噓

苦酒借一杯 換了是你共我的淚
不去想酒醒可更辛苦 只想可以一醉

情人淚 容易醉 在醉昏時無言相對
你總可忍心歸去 期望我最後那可追
情人淚 容易醉 莫記今晚今時同心碎
我怎忍捨得捨棄
期望我最後你已別去 消失那秋風裡

情人淚 容易醉 在醉昏時無言相對
你總可忍心歸去 期望我最後那可追
情人淚 容易醉 莫記今晚今時同心碎
我怎忍捨得捨棄
期望我最後你已別去 消失那秋風裡

Tears of a Lover

Let's get drunk while we can
Don't ask where we'll be tomorrow, or who we'll be with
Like leaves carried away by the wind, our love has died
In the ashes of our memories, we find clarity and regret

Let's drink a cup of bitter wine, a substitute for the tears we shed
Let's not think about the pain we'll feel when we sober up

Tears of a lover, they flow so easily, leaving us speechless as we grow faint
You can bear to leave, expecting me to chase you
Tears of a lover, they flow so easily, let's not forget this night, this moment of heartbreak
How can I bear to let you go?
I hope you'll be gone when I finally wake up, vanished into the autumn wind

Let's get drunk while we can
Don't ask where we'll be tomorrow, or who we'll be with
Like leaves carried away by the wind, our love has died
In the ashes of our memories, we find clarity and regret

Let's drink a cup of bitter wine, a substitute for the tears we shed
Let's not think about the pain we'll feel when we sober up

Tears of a lover, they flow so easily, leaving us speechless as we grow faint
You can bear to leave, expecting me to chase you
Tears of a lover, they flow so easily, let's not forget this night, this moment of heartbreak
How can I bear to let you go?
I hope you'll be gone when I finally wake up, vanished into the autumn wind

Tears of a lover, they flow so easily, leaving us speechless as we grow faint
You can bear to leave, expecting me to chase you
Tears of a lover, they flow so easily, let's not forget this night, this moment of heartbreak
How can I bear to let you go?
I hope you'll be gone when I finally wake up, vanished into the autumn wind