Paroles et traduction 彭羚 - 情人淚

情人淚

纏纏綿綿人但求共醉
莫問明日去向 你我身邊醉後是誰
似葉兒蕩遠去 愛火熄卻在風裡
灰灰記憶裡 卻叫你我更清醒苦苦唏噓

苦酒借一杯 換了是你共我的淚
不去想酒醒可更辛苦 只想可以一醉

情人淚 容易醉 在醉昏時無言相對
你總可忍心歸去 期望我最後那可追
情人淚 容易醉 莫記今晚今時同心碎
我怎忍捨得捨棄
期望我最後你已別去 消失那秋風裡

纏纏綿綿人但求共醉
莫問明日去向 你我身邊醉後是誰
似葉兒蕩遠去 愛火熄卻在風裡
灰灰記憶裡 卻叫你我更清醒苦苦唏噓

苦酒借一杯 換了是你共我的淚
不去想酒醒可更辛苦 只想可以一醉

情人淚 容易醉 在醉昏時無言相對
你總可忍心歸去 期望我最後那可追
情人淚 容易醉 莫記今晚今時同心碎
我怎忍捨得捨棄
期望我最後你已別去 消失那秋風裡

情人淚 容易醉 在醉昏時無言相對
你總可忍心歸去 期望我最後那可追
情人淚 容易醉 莫記今晚今時同心碎
我怎忍捨得捨棄
期望我最後你已別去 消失那秋風裡

Слёзы возлюбленной

Страстно желаем опьянеть вместе,
Не спрашивая, что будет завтра, кто окажется рядом после.
Словно листья, уносимся прочь, огонь любви гаснет на ветру.
Пепельные воспоминания делают нас еще более трезвыми, заставляя горько вздыхать.

Прошу чашу горького вина, в ней смешаны твои и мои слезы.
Не хочу думать о том, как тяжело будет после пробуждения, хочу лишь опьянеть.

Слёзы возлюбленной, легко пьянею, в пьяном оцепенении молча смотрим друг на друга.
Ты все же можешь безжалостно уйти, надеясь, что я в конце концов смогу тебя догнать.
Слёзы возлюбленной, легко пьянею, не вспоминай этот вечер, эту общую боль.
Как я могу тебя отпустить?
Надеюсь, что в конце концов ты уйдешь, исчезнешь в осеннем ветру.

Страстно желаем опьянеть вместе,
Не спрашивая, что будет завтра, кто окажется рядом после.
Словно листья, уносимся прочь, огонь любви гаснет на ветру.
Пепельные воспоминания делают нас еще более трезвыми, заставляя горько вздыхать.

Прошу чашу горького вина, в ней смешаны твои и мои слезы.
Не хочу думать о том, как тяжело будет после пробуждения, хочу лишь опьянеть.

Слёзы возлюбленной, легко пьянею, в пьяном оцепенении молча смотрим друг на друга.
Ты все же можешь безжалостно уйти, надеясь, что я в конце концов смогу тебя догнать.
Слёзы возлюбленной, легко пьянею, не вспоминай этот вечер, эту общую боль.
Как я могу тебя отпустить?
Надеюсь, что в конце концов ты уйдешь, исчезнешь в осеннем ветру.

Слёзы возлюбленной, легко пьянею, в пьяном оцепенении молча смотрим друг на друга.
Ты все же можешь безжалостно уйти, надеясь, что я в конце концов смогу тебя догнать.
Слёзы возлюбленной, легко пьянею, не вспоминай этот вечер, эту общую боль.
Как я могу тебя отпустить?
Надеюсь, что в конце концов ты уйдешь, исчезнешь в осеннем ветру.