Paroles et traduction 彭羚 - 情難自制

情難自制

任晚風輕吻我耳邊
悠然相擁
共你的心意再接通
重投美夢

在髮端飄過是你氣味
滲出興奮的眼淚
今天他朝過去
全也屬你

花 猶如是我心裡熱愛
懷著柔美色彩
此刻再盛開 笑著靜待
得到你再以心灌溉

如果 從前沒有跟你別過
誰亦難以清楚
放開各遠走這麼苦楚
心中最愛 還是原先一個

愛情如熊火溫暖著我
情人好比心裡的一切
世界若要失光輝
但這點火永遠美麗

愛情如濃酒可醉掉我
情人今生不再可取替
每句話語收於眼底
此刻跟你對望 情難自製

當從前共你分隔
我如像無悔輕易
可會知卻是同時
感覺到迷失的真意思

嘟嘟嘟 嗚 嘟嘟嘟 嗚

任晚風輕吻我的肩
悠然相擁
共你的心意再接通
重投美夢

在髮端飄過是你氣味
滲出興奮的眼淚
拋開傷感過去 重新親你

愛情如熊火溫暖著我
情人好比心裡的一切
世界若要失光輝
但這點火永遠美麗

愛情如濃酒可醉掉我
情人今生不再可取替
每句話語收於眼底
此刻跟你對望 情難自製

愛情如熊火溫暖著我
情人永遠沒法可取替
以愛換愛多麼徹底
此刻跟你對望 情難自製

此刻跟你抱著 情難自製

Uncontrollable Feelings

Let the evening breeze gently kiss my ear,
Let's embrace each other leisurely,
Reconnect with your heart's desire,
Immerse ourselves in sweet dreams once more.

The scent of your hair lingers in the air,
Drawing tears of joy from my eyes.
Today is a new beginning, the past is gone,
You are mine, and mine alone.

Flowers are like the love in my heart,
Blossoming with vibrant hues.
Now they bloom again, smiling and waiting,
To be watered with your love and care.

If I had never parted ways with you,
I would never have known,
That letting go and walking away would be so painful,
That the love of my life was you all along.

Love is like a warm fire that envelops me,
My soulmate, the center of my world,
Even if all else fades away,
This flame will forever burn bright.

Love is like a heady wine that intoxicates me,
My soulmate, irreplaceable and true,
Every word you utter etches itself into my heart,
As I gaze into your eyes, my feelings surge uncontrollably.

When we were apart, I thought I was fine,
But I was wrong, so deeply wrong,
For it was in that separation,
That I realized the true meaning of loss.

Doo-doo-doo-oo, doo-doo-doo-oo

Let the evening breeze gently caress my skin,
As we embrace each other leisurely,
Reconnect with your heart's desire,
Immerse ourselves once more in sweet dreams.

The scent of your hair lingers in the air,
Drawing tears of joy from my eyes.
I let go of the past, embrace you again,

Love is like a warm fire that envelops me,
My soulmate, the center of my world,
Even if all else fades away,
This flame will forever burn bright.

Love is like a heady wine that intoxicates me,
My soulmate, irreplaceable and true,
Every word you utter etches itself into my heart,
As I gaze into your eyes, my feelings surge uncontrollably.

Love is like a warm fire that envelops me,
My soulmate, forever irreplaceable,
Love for love, a perfect exchange,
As I gaze into your eyes, my feelings surge uncontrollably.

As we embrace, my feelings surge uncontrollably.