Paroles et traduction 彭羚 - 愛不對時間

愛不對時間

忘記是在某年某月 某一句誓言
男孩女孩一起來到 愛情面前
一個懵懂少年 一個還很靦腆
對愛憧憬無限 對未來知道少的可憐

忘記是在某年某天 某個轉變
我們沿著長長的街 走到終點
一個紅了眼 一個忍住了哽咽
越過了一句再見 越過了起起伏伏幾年

而你的相片 一直鎖在抽屜裡面

感情的深淺 已懂得拿捏
只可惜我們愛在不對時間
體貼多一點 埋怨少一些
也許就 已攜手嘗遍苦辣酸甜

或許是緣份 就這麼一點
所以讓我們愛在不對時間
是否你曾有 想我一瞬間
怕只怕 若是真的回到從前
就不再有這份殘缺的美

忘記是在某年某天 某個轉變
我們沿著長長的街 走到終點
一個紅了眼 一個忍住了哽咽
越過了一句再見 越過了起起伏伏幾年

而你的相片 一直鎖在抽屜裡面

感情的深淺 已懂得拿捏
只可惜我們愛在不對時間
體貼多一點 埋怨少一些
也許就 已攜手嘗遍苦辣酸甜

或許是緣份 就這麼一點
所以讓我們愛在不對時間
是否你曾有 想我一瞬間
怕只怕 (怕只怕 怕只怕) 回到從前
就不再有這份殘缺

感情的深淺 已懂得拿捏
只可惜我們愛在不對時間
體貼多一點 埋怨少一些
也許就 已攜手嘗遍苦辣酸甜

或許是緣份 就這麼一點
所以讓我們愛在不對時間
是否你曾有 想我一瞬間
怕只怕 若是真的回到從前
就不再有這份殘缺的美

Wrong Time to Love

I've forgotten what year or month, what vow
A boy and a girl came together to love
A callow boy, a shy girl
Infinite aspiration for love, pitiably little knowledge of the future

I've forgotten what year or day, what change
We walked to the end of a long street
One with red eyes, one holding back sobs
We said goodbye and went our separate ways.

Your photo, still locked in a drawer

I have learned the depth of emotion
It's a pity that we loved at the wrong time
A little more thoughtfulness, a little less complaint
Perhaps we would have shared the bitter and the sweet

Perhaps destiny is so cruel
So let us love at the wrong time
Have you ever thought of me for a moment?
I'm afraid that if we were to go back to the beginning
This flawed beauty would no longer exist

I've forgotten what year or day, what change
We walked to the end of a long street
One with red eyes, one holding back sobs
We said goodbye and went our separate ways.

Your photo, still locked in a drawer

I have learned the depth of emotion
It's a pity that we loved at the wrong time
A little more thoughtfulness, a little less complaint
Perhaps we would have shared the bitter and the sweet

Perhaps destiny is so cruel
So let us love at the wrong time
Have you ever thought of me for a moment?
I'm afraid (I'm afraid, I'm afraid) to go back to the beginning
This flawlessness would no longer exist

I have learned the depth of emotion
It's a pity that we loved at the wrong time
A little more thoughtfulness, a little less complaint
Perhaps we would have shared the bitter and the sweet

Perhaps destiny is so cruel
So let us love at the wrong time
Have you ever thought of me for a moment?
I'm afraid that if we were to go back to the beginning
This flawed beauty would no longer exist