Paroles et traduction 彭羚 - 戀人快語

戀人快語

喁喁細語 花香處處
流星雨掠過大樹
平凡句語 未及躊躇
情感已頓覺富裕

像已找到一生中最渴望的壯闊背影
還是不應多想飄忽虛構的事情

情懷已過 不想散播
籬笆背後的煙火
完全愛我 怎麼會錯
何解我尚有心魔

沒法要你了解心裏擔憂
也不要說出口
其實你偶而頑固就如像石頭

無論是放棄與妥協
難復天真的歲月
其實你確有一些欠缺
似石頭難明白雪

無奈是你對我熨貼
難令我狠心決絕
寧願責備我太多計算
也未能承認是你人太笨拙

雲團散破 天清雨過
留低雪白的花朵
無言對坐 你要親我
明知我沒愛不可

但我往往說出心裏話時
你總對答不多
難以進退如雪地騎著駱駝

無論是放棄與妥協
難復天真的歲月
其實你確有一些欠缺
似石頭難明白雪

無奈是你對我熨貼
難令我狠心決絕
寧願責備我太多計算
也未能承認是你人太笨拙
難以解釋說沒完
仍繼續說

若我再次遍找整個地球
情人仍是你
難道我太過頑固
一點不講理

陪伴著你細說快語
回復青蔥的歲月
其實你我也有些欠缺
會令庭園常下雨

明白是你對我愛戀
其實我怎可拒絕
然後確定我的心裏愛
那問題隨著信心 離我漸遠（哈啊）

和你每天說沒完
和你漸走遠（哈啊）
（哈噠啦 哈噠啦 哈噠啦 嗚）

Lover's Fast Speech

Softly whispers, fragrant flowers everywhere
Meteor shower passing over a large tree
Commonplace phrases, no time to hesitate
Emotions have suddenly become rich

As if I had found the most desired, broad back of my life
Or I shouldn't think too much about things that are vague and fictitious

The mood has passed, I don't want to spread
The fireworks behind the fence
Love me completely, how could it be wrong
Why do I still have a demon in my heart

Can't ask you to understand the worries in my heart
Nor do I want to say it out loud
In fact, you're occasionally stubborn like a stone

Whether it's giving up or compromise
It's hard to live innocent years again
In fact, you do have some shortcomings
Like a stone, it's hard to understand snow

Helplessly, you are so close to me
It's hard to make me give it up and sever it
I'd rather blame myself for being too calculating
But I can't admit that you're too clumsy

The clouds break up, the sky clears after the rain
Leaving behind white flowers
Sitting opposite without speaking, you want to kiss me
You know I can't help but love

But whenever I say what's on my mind
You always answer with few words
It's hard to advance or retreat, like riding a camel in the snow

Whether it's giving up or compromise
It's hard to live innocent years again
In fact, you do have some shortcomings
Like a stone, it's hard to understand snow

Helplessly, you are so close to me
It's hard to make me give it up and sever it
I'd rather blame myself for being too calculating
But I can't admit that you're too clumsy
It's hard to explain and finish
Still continue to say

If I search the whole world again
You are still my lover
Am I too stubborn
Unreasonable

Accompanying you, tell me quickly
Return to the verdant years
In fact, you and I have some shortcomings
Will cause the garden to rain often

Understand that you love me
In fact, how can I refuse
Then I'm sure my heart loves
Those problems gradually fade away with confidence (huh)

I have endless things to say to you every day
Gradually get far away from you (huh)
(Hadala Hadala Hadala Woo)