Paroles et traduction 彭羚 - 我不會

我不會

不會修理殘破傢私 對電器也很無知
不會操縱遊艇車子 我像駕駛的白痴
被你好好看顧住 誰操心鎖碎事宜 全留待你正視
來讓我 冬至夏至 專註地買新衣

不會關註電腦新知 網上沒太多暇思
不會寫作唯美新詩 你就是我的漣漪
被你深深吸引住 毋須找方法自娛 尋存在那意義
圍着你 公轉自轉 刻意扮個 蠢女子

為你演戲 迎合心理
明知你 故作委屈 卻暗喜
等我為你鼓掌 你極了不起
要打氣 迎合心理 施展必殺技
別忘記 男人愛勝利

原本我剔透像個先知 對着你卻很無知
等你因我極費心思 你大概也想如此
但我蠢得很快樂 人家只想有陣時 能如六歲幼稚
來為你 找個位置 一世做我好老師

為你演戲 迎合心理
明知你 故作委屈 卻暗喜
等我為你鼓掌 你極了不起
要打氣 迎合心理 施展必殺技
別忘記 男人愛勝利

為你演戲 迎合心理
明知你 故作委屈 卻暗喜
等我扮作驚喜 你就更歡喜
看準你 微妙心理 施展必殺技
別忘記 男人愛獻技

騙你皆因愛你起 你説喜歡人慈悲
啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦

啦啦啦啦啦啦 啦 啦啦啦

Я не умею

Не умею чинить сломанную мебель, в технике совсем не смыслю,
Не умею управлять яхтой или машиной, за рулем я как дурочка,
Ты обо мне так хорошо заботишься, зачем мне беспокоиться о мелочах? Всё оставляю тебе,
Позволь мне от зимы до лета только и делать, что покупать новые наряды.

Не слежу за новинками компьютерных технологий, в интернете у меня нет особых интересов,
Не умею писать красивые стихи, ты – моя рябь на воде,
Ты меня так сильно привлекаешь, зачем мне искать способы развлечься, искать смысл существования?
Вращаюсь вокруг тебя, нарочно играю роль глупышки.

Играю для тебя, угождая твоим желаниям,
Хотя всё понимаю, притворяюсь обиженной, но втайне радуюсь,
Жду, когда буду тебе аплодировать, ты такой замечательный,
Нужно подбодрить, угодить, применить секретное оружие,
Не забывай, мужчины любят побеждать.

На самом деле я проницательна, как пророк, но с тобой притворяюсь наивной,
Ты так обо мне заботишься, тебе, наверное, это тоже нравится,
Но мне нравится быть глупенькой, иногда хочется побыть шестилетним ребенком,
Хочу найти для тебя место в моей жизни, чтобы ты всегда был моим учителем.

Играю для тебя, угождая твоим желаниям,
Хотя всё понимаю, притворяюсь обиженной, но втайне радуюсь,
Жду, когда буду тебе аплодировать, ты такой замечательный,
Нужно подбодрить, угодить, применить секретное оружие,
Не забывай, мужчины любят побеждать.

Играю для тебя, угождая твоим желаниям,
Хотя всё понимаю, притворяюсь обиженной, но втайне радуюсь,
Жду, когда притворюсь удивленной, тебе будет еще приятнее,
Вижу твою тонкую душевную организацию, применяю секретное оружие,
Не забывай, мужчины любят покрасоваться.

Обманываю тебя, потому что люблю, ты ведь говорил, что любишь милосердных,
Ля-ля-ля-ля-ля ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля ля ля-ля-ля

Ля-ля-ля-ля-ля ля ля-ля-ля