Paroles et traduction 彭羚 - 我不知

我不知

當初介紹 不懂用詞
怎意料到連朋友 都數你的好處
然而在歲月裏 我親身經過的事
漸訓練以後 冷漠與猜疑

飄忽似是 揮灑自如
仿似是你才能夠 知跟我怎相處
為何在這日裏 已計劃未來日子
相擁再説 可否一世如此

原諒我説不知 逃避來承受這一個賞賜
無疑承諾似一首詩 但怕説太易 消失這意思
原諒我説不知 誰又能和自己一切相似
珍惜可以分歡笑事 分失意時
但世上有哪一個才會一心 一意

飄忽似是 揮灑自如
仿似是你才能夠 知跟我怎相處
為何在這日裏 已計劃未來日子
相擁再説 可否一世如此

原諒我説不知 逃避來承受這一個賞賜
無疑承諾似一首詩 但怕説太易 消失這意思
原諒我説不知 誰又能和自己一切相似
珍惜可以分歡笑事 分失意時
但世上有哪一個才會一心 一意

原諒我説不知 逃避來承受這一個賞賜
無疑承諾似一首詩 但怕説太易 消失這意思
原諒我説不知 誰又能和自己一切相似
珍惜可以分歡笑事 分失意時
但世上有哪種愛才會一生 一次

I Don't Know

Initially introduced not knowing how to speak
How could I have expected even friends to be counting your good qualities
However as time passes I have experienced it firsthand
Gradually trained myself in indifference and suspicion

Indefinite as if unrestricted
As if only you are able to know how to interact with me
Why on this day after planning the days ahead
Held close, let's talk can it be like this forever

Forgive me for saying I don't know, avoiding acceptance of this honor
Undoubtedly a promise is like a poem but I fear it is too easily said, losing its meaning
Forgive me for saying I don't know, who could be completely like myself
Cherish being able to share moments of joy, share moments of disappointments
But in the world who could be single-minded, single-hearted

Indefinite as if unrestricted
As if only you are able to know how to interact with me
Why on this day after planning the days ahead
Held close, let's talk can it be like this forever

Forgive me for saying I don't know, avoiding acceptance of this honor
Undoubtedly a promise is like a poem but I fear it is too easily said, losing its meaning
Forgive me for saying I don't know, who could be completely like myself
Cherish being able to share moments of joy, share moments of disappointments
But in the world who could be single-minded, single-hearted

Forgive me for saying I don't know, avoiding acceptance of this honor
Undoubtedly a promise is like a poem but I fear it is too easily said, losing its meaning
Forgive me for saying I don't know, who could be completely like myself
Cherish being able to share moments of joy, share moments of disappointments
But what love in the world could be eternal and exclusive