Paroles et traduction 彭羚 - 我想笑

我想笑

我要痛哭 想掃興
我要去犧牲 沒有趣味
我要去沖 不敢癡纏
要瀟灑要解脫一道清醒

我要嘆息 不敢泄氣
離去不理 沒有日期
我要放手 不忍放棄
仍舊對著你滿臉暗喜

我想笑 結果擠出這苦笑
滿足不到你需要
從今我永遠再不哭了
直到一天你走了
那記憶美好多少
那麼牽強不如罷了

我要嘆息 不敢泄氣
離去不理 沒有日期
我要放手 不忍放棄
仍舊對著你滿臉暗喜

我想笑 結果擠出這苦笑
滿足不到你需要
從今我永遠再不哭了
直到一天你走了
那記憶美好多少
那麼牽強不如罷了

我想笑 結果擠出這苦笑
滿足不到你需要
從今我永遠再不哭了
直到一天你走了
那記憶美好多少
那麼牽強不如罷了

I Want to Laugh

I want to cry and ruin the fun
I want to sacrifice myself, there's no point
I want to take a cold shower, no more infatuation
I need to be灑脫(dashing and unrestrained)and break free, to become lucid again

I want to sigh, dare not lose heart
Leave without a fuss, no due date
I want to let go, can't bear to give up
I still look at you with a face full of secret joy

I want to smile, but only a bitter laugh comes out
I can't fulfill your needs
From now on, I will never cry again
Until the day you leave
How many good memories will there be
It's so forced, I might as well give up

I want to sigh, dare not lose heart
Leave without a fuss, no due date
I want to let go, can't bear to give up
I still look at you with a face full of secret joy

I want to smile, but only a bitter laugh comes out
I can't fulfill your needs
From now on, I will never cry again
Until the day you leave
How many good memories will there be
It's so forced, I might as well give up

I want to smile, but only a bitter laugh comes out
I can't fulfill your needs
From now on, I will never cry again
Until the day you leave
How many good memories will there be
It's so forced, I might as well give up