Paroles et traduction 彭羚 - 我有我天地

我有我天地

從來不慣 受控 完全自我也自信
在夢裡 有我清藍天空
如雲彩與你遇上 忘形自由地飛縱
就是你令我 美夢變真 也更出眾

平凡都市變鬧哄 寒流下仍未覺凍
為著我與你心靈相通
再也等不了跟你街中抱擁
像贏盡一千億愛寵
知道嘛 凌晨睡眼惺忪
和悠悠長夜作夢 我都想與你相逢

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

平凡都市變鬧哄 寒流下仍未覺凍
為著我與你心靈相通
再也等不了跟你街中抱擁
像贏盡一千億愛寵
知道嘛 凌晨睡眼惺忪
和悠悠長夜作夢 我都想與你相逢

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

I Have a World of My Own

I never got used to restraint. I am completely self-assured and confident.
In my dreams, I have my clear blue sky.
Like clouds, we met and soared freely.
It was you who made my dream come true and even more spectacular.

The ordinary city became noisy. I still don't feel cold in the cold front.
Because our hearts are connected.
I can't wait to embrace you in the street.
As if I had won a trillion dollars' worth of love.
You know, in the early morning, I was still sleepy.
And in my long night's dream, I wanted to meet you.

It's still me. I create my own dreams and desires.
I once said that I wanted to break through the ordinary in my world.
With you by my side, we fly together.
My sky is more colorful and beautiful.
It's still me. I am fulfilling my dreams and desires.
Come and travel my world. This is all free and original.
There are no boundaries. It's more appropriate to break the norm.
The skylight in my heart can never be closed again.

The ordinary city became noisy. I still don't feel cold in the cold front.
Because our hearts are connected.
I can't wait to embrace you in the street.
As if I had won a trillion dollars' worth of love.
You know, in the early morning, I was still sleepy.
And in my long night's dream, I wanted to meet you.

It's still me. I create my own dreams and desires.
I once said that I wanted to break through the ordinary in my world.
With you by my side, we fly together.
My sky is more colorful and beautiful.
It's still me. I am fulfilling my dreams and desires.
Come and travel my world. This is all free and original.
There are no boundaries. It's more appropriate to break the norm.
The skylight in my heart can never be closed again.

It's still me. I create my own dreams and desires.
I once said that I wanted to break through the ordinary in my world.
With you by my side, we fly together.
My sky is more colorful and beautiful.
It's still me. I am fulfilling my dreams and desires.
Come and travel my world. This is all free and original.
There are no boundaries. It's more appropriate to break the norm.
The skylight in my heart can never be closed again.