Paroles et traduction 彭羚 - 我有我天地

我有我天地

從來不慣 受控 完全自我也自信
在夢裡 有我清藍天空
如雲彩與你遇上 忘形自由地飛縱
就是你令我 美夢變真 也更出眾

平凡都市變鬧哄 寒流下仍未覺凍
為著我與你心靈相通
再也等不了跟你街中抱擁
像贏盡一千億愛寵
知道嘛 凌晨睡眼惺忪
和悠悠長夜作夢 我都想與你相逢

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

平凡都市變鬧哄 寒流下仍未覺凍
為著我與你心靈相通
再也等不了跟你街中抱擁
像贏盡一千億愛寵
知道嘛 凌晨睡眼惺忪
和悠悠長夜作夢 我都想與你相逢

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

Мой собственный мир

Никогда не привыкала быть под контролем, всегда была уверена в себе и своей независимости.
В моих мечтах есть моё чистое голубое небо.
Как облака, мы встретились с тобой, беззаботно и свободно парим.
Именно ты делаешь мои мечты реальностью, и даже лучше, чем я могла представить.

Обычный город превращается в шумный праздник, даже в холода мне тепло.
Потому что наши сердца бьются в унисон.
Я больше не могу ждать, чтобы обнять тебя прямо посреди улицы.
Как будто выиграла миллиард в лотерею любви.
Знаешь ли ты, что даже сквозь сонную дымку ранним утром,
И в долгих ночных грёзах, я всегда хочу быть рядом с тобой.

Это всё ещё мой мир, я сама создаю свои мечты и желания.
Я всегда говорила, что мой мир должен вырваться за пределы обыденности.
И на этом пути есть ты, мы вместе взмахнём крыльями и полетим дальше.
Моё небо, меняя цвета, становится ещё прекраснее.
Это всё ещё мой мир, я воплощаю свои мечты и желания в жизнь.
Давай путешествовать по моему миру, всё это создано моей свободой.
Здесь нет границ, перепрыгивать через обычные ограничения — это правильно.
Окно в моём сердце больше никогда не закроется.

Обычный город превращается в шумный праздник, даже в холода мне тепло.
Потому что наши сердца бьются в унисон.
Я больше не могу ждать, чтобы обнять тебя прямо посреди улицы.
Как будто выиграла миллиард в лотерею любви.
Знаешь ли ты, что даже сквозь сонную дымку ранним утром,
И в долгих ночных грёзах, я всегда хочу быть рядом с тобой.

Это всё ещё мой мир, я сама создаю свои мечты и желания.
Я всегда говорила, что мой мир должен вырваться за пределы обыденности.
И на этом пути есть ты, мы вместе взмахнём крыльями и полетим дальше.
Моё небо, меняя цвета, становится ещё прекраснее.
Это всё ещё мой мир, я воплощаю свои мечты и желания в жизнь.
Давай путешествовать по моему миру, всё это создано моей свободой.
Здесь нет границ, перепрыгивать через обычные ограничения — это правильно.
Окно в моём сердце больше никогда не закроется.

Это всё ещё мой мир, я сама создаю свои мечты и желания.
Я всегда говорила, что мой мир должен вырваться за пределы обыденности.
И на этом пути есть ты, мы вместе взмахнём крыльями и полетим дальше.
Моё небо, меняя цвета, становится ещё прекраснее.
Это всё ещё мой мир, я воплощаю свои мечты и желания в жизнь.
Давай путешествовать по моему миру, всё это создано моей свободой.
Здесь нет границ, перепрыгивать через обычные ограничения — это правильно.
Окно в моём сердце больше никогда не закроется.