Paroles et traduction 彭羚 - 我的

我的

孩子般的笑容 誰都會被感動
就怕你太可親 別人都想間中來借用
旁觀者很眼紅 能跟你在抱擁
實在相當需要自信

明白有別人 在暗中煸動
儘管情感仍充滿著許多暗湧

你印在我唇邊的吻 誰都不可以帶走
你滲入我懷中的暖 誰可搶到手
世界就算淪陷了
這些都會是我的存在理由
滅絕我的玉身 鬆不開我手

你種在我眉稍的笑 誰都不可以抹走
你注入我人生的愛 誓死不放手
我有沒有留住你
這些都已是我的 沒法偷
完全是 我獨有 誰也不可跟我鬥

留不低一個人 仍不算極不幸
就算教我傷心 沒人得到過一樣震撼
同一位的愛人 同一秒在發生
亦是只得這個熱吻

誰亦有自由 共你多邂逅
明知餘生仍充滿著許多對手

你印在我唇邊的吻 誰都不可以帶走
你滲入我懷中的暖 誰可搶到手
世界就算淪陷了
這些都會是我的存在理由
滅絕我的玉身 鬆不開我手

你種在我眉稍的笑 誰都不可以抹走
你注入我人生的愛 誓死不放手
我有沒有留住你
這些都已是我的 沒法偷
完全是 我獨有 誰也不可跟我鬥

旁人沒有我亦有
即使愛不足夠
更顯得罕有

My

Your childlike smile moves everyone
I'm afraid that you're too kind, everyone wants to borrow you
Bystanders are jealous because they can hug you
Truth is, it requires a lot of confidence

I know that there are others who are secretly trying to win you over
Even though my feelings for you are filled with anticipation

The kiss you imprinted on my lips, no one can take away
The warmth you give me, no one can steal
Even if the world ends
These are the reasons for my existence
If they destroy my body, they still can't break my spirit

The smile you planted in my eyes, no one can erase
The love you gave me, I will never let go
Will I be able to keep you?
You are mine, you can't be stolen
You are mine alone, no one can compete with me

I'm not the luckiest person in the world, because I couldn't keep you
Even though you hurt me, no one else could make me feel the same
We were in love at the same time
And this kiss is proof

You were free to meet others
Even though I know that there will always be many who want you

The kiss you imprinted on my lips, no one can take away
The warmth you give me, no one can steal
Even if the world ends
These are the reasons for my existence
If they destroy my body, they still can't break my spirit

The smile you planted in my eyes, no one can erase
The love you gave me, I will never let go
Will I be able to keep you?
You are mine, you can't be stolen
You are mine alone, no one can compete with me

Others can have what I have
Even if your love is not enough
It makes it all the more precious