Paroles et traduction 彭羚 - 我的

我的

孩子般的笑容 誰都會被感動
就怕你太可親 別人都想間中來借用
旁觀者很眼紅 能跟你在抱擁
實在相當需要自信

明白有別人 在暗中煸動
儘管情感仍充滿著許多暗湧

你印在我唇邊的吻 誰都不可以帶走
你滲入我懷中的暖 誰可搶到手
世界就算淪陷了
這些都會是我的存在理由
滅絕我的玉身 鬆不開我手

你種在我眉稍的笑 誰都不可以抹走
你注入我人生的愛 誓死不放手
我有沒有留住你
這些都已是我的 沒法偷
完全是 我獨有 誰也不可跟我鬥

留不低一個人 仍不算極不幸
就算教我傷心 沒人得到過一樣震撼
同一位的愛人 同一秒在發生
亦是只得這個熱吻

誰亦有自由 共你多邂逅
明知餘生仍充滿著許多對手

你印在我唇邊的吻 誰都不可以帶走
你滲入我懷中的暖 誰可搶到手
世界就算淪陷了
這些都會是我的存在理由
滅絕我的玉身 鬆不開我手

你種在我眉稍的笑 誰都不可以抹走
你注入我人生的愛 誓死不放手
我有沒有留住你
這些都已是我的 沒法偷
完全是 我獨有 誰也不可跟我鬥

旁人沒有我亦有
即使愛不足夠
更顯得罕有

Моё

Детской улыбкой твоей любой будет очарован,
Но боюсь, что ты слишком мила, и другие захотят взять тебя напрокат.
Посторонние завидуют, видя нас в объятиях,
Чтобы быть с тобой, нужна невероятная уверенность в себе.

Знаю, есть те, кто пытается нас поссорить,
И пусть в наших чувствах еще не утихли страсти,

Твой поцелуй на моих губах никому не отдам,
Твое тепло в моих объятиях никому не достанется.
Даже если мир рухнет,
Все это останется смыслом моего существования.
Уничтожь мое тело, но не разжимай своих рук.

Твою улыбку, что ты даришь мне, никто не сотрет,
Твою любовь, что ты влил в мою жизнь, не отпущу до самой смерти.
Удалось ли мне удержать тебя?
Все это уже мое, это не украсть.
Все это принадлежит только мне, никто не сможет со мной соперничать.

Не удержать никого рядом — еще не самое страшное,
Даже если ты причинишь мне боль, никто не познает подобного потрясения.
Тот же самый любимый, та же самая секунда,
И только этот страстный поцелуй.

У каждого есть право на встречу с тобой,
Зная, что на моем пути еще встретится много соперников.

Твой поцелуй на моих губах никому не отдам,
Твое тепло в моих объятиях никому не достанется.
Даже если мир рухнет,
Все это останется смыслом моего существования.
Уничтожь мое тело, но не разжимай своих рук.

Твою улыбку, что ты даришь мне, никто не сотрет,
Твою любовь, что ты влил в мою жизнь, не отпущу до самой смерти.
Удалось ли мне удержать тебя?
Все это уже мое, это не украсть.
Все это принадлежит только мне, никто не сможет со мной соперничать.

Другие будут и без меня,
Даже если любви не хватит,
Это делает ее еще более ценной.