Paroles et traduction 彭羚 - 手提巴黎

手提巴黎

紅雨傘 點綴綠雨傘
潮濕恤衫 像浪裡的花瓣
從鐵塔 守望著雨傘
從更衣間 等到你稱贊

春天巴黎 秋天巴黎
像世間最闊的衣櫃
你將我全身都包圍
耀眼得每秒鐘提提自己

忘記上季 總有夏季
陪你浪費 只因喜歡美麗
而完美上帝 怎去代替
怎麼美滿 才能令你我不換季

圖案裡 收集著證據
誰的恤衫 伴著我的午睡
行李有 一萬磅過去
擡不走的不怕會失去

秋天巴黎 冬天巴黎
在每刻變化的衣櫃
我跟你如果可手提
愉快得每秒鐘提提自己

忘記上季 總有夏季
陪你浪費 只因喜歡美麗
而完美上帝 怎去代替
怎麼美滿 才能令你我不換季

忘記上季總有夏季
陪你浪費 只因喜歡美麗
而完美上帝 怎去代替
怎麼美滿 才能令你我不換季

（哦 哦 哦）
（哦 哦 哦）

忘記上季 總有夏季
陪你浪費 只因喜歡美麗
而完美上帝 怎去代替
怎麼美滿 才能令你我不換季

Carry Paris

Red umbrella adorning green umbrella,
Damp T-shirt like a petal in a wave,
From the Eiffel Tower, watching the umbrellas,
From the dressing room, waiting for your praise.

Paris in spring, Paris in autumn,
Like the world's largest wardrobe,
You wrap me up entirely,
So dazzling, I remind myself every second.

Forgetting last season, there's always summer,
Wasting with you because I love beauty,
And perfect God, how could He be replaced?
How could bliss keep you and me from changing seasons?

In the patterns, collecting evidence,
Whose T-shirt accompanied my afternoon nap?
In my suitcase, ten thousand pounds of the past,
Can't carry what I don't fear losing.

Paris in autumn, Paris in winter,
In a wardrobe that changes every moment,
If you and I could carry it by hand,
Happy every second, I remind myself.

Forgetting last season, there's always summer,
Wasting with you because I love beauty,
And perfect God, how could He be replaced?
How could bliss keep you and me from changing seasons?

Forgetting last season, there's always summer,
Wasting with you because I love beauty,
And perfect God, how could He be replaced?
How could bliss keep you and me from changing seasons?

（Oh, oh, oh）
（Oh, oh, oh）

Forgetting last season, there's always summer,
Wasting with you because I love beauty,
And perfect God, how could He be replaced?
How could bliss keep you and me from changing seasons?