Paroles et traduction 彭羚 - 放眼將來

放眼將來

忘掉了的早忘掉
重遇和你在這宵
同伴你忽忽介紹 轉身走了
步進人潮

平靜我心多平靜
凝望着你漸渺小
全部已經早意料 早不緊要
為愛 何曾折腰

就算當天真心肯給你 當一世情人
無論等不等到一個名份
沒法甘心苦忍 幾多你的一晚情人
然後最後 離別照常地發生

和你愛過 未算不幸
縱在結局只得一個人
忘記了我 有過低沈
重遇亦慶幸我沒有一點遺憾

和你愛過 亦算走運
我沒有用半生將你等
忘記了你 放眼看清晨
明日又天空海闊我足印

懷念太多可懷念
回味陶醉但太少
全部已經早意料 早不緊要
為愛 何曾折腰

就算當天真心肯給你 當一世情人
無論等不等到一個名份
沒法甘心苦忍 幾多你的一晚情人
然後最後 離別照常地發生

和你愛過 未算不幸
縱在結局只得一個人
忘記了我 有過低沈
重遇亦慶幸我沒有一點遺憾

和你愛過 亦算走運
我沒有用半生將你等
忘記了你 放眼看清晨
明日又天空海闊我足印

和你愛過 亦算走運
我沒有用半生將你等
忘記了你 放眼看清晨
明日又天空海闊我足印

期待着新的戀愛來走近

Взгляд в будущее

Что забыто, то забыто,
Вновь встречаю тебя этой ночью.
Ты мимолетно представляешь своих друзей, поворачиваешься и уходишь,
Растворяясь в толпе.

Мое сердце так спокойно,
Смотрю, как ты исчезаешь вдали.
Все это было предсказуемо, уже неважно.
Ради любви я не склонялась.

Даже если бы тогда я искренне хотела быть с тобой всю жизнь,
Независимо от того, дождусь ли я официального статуса,
Я не смогла бы смириться и терпеть, сколько бы ни было твоих мимолетных романов,
Ведь в конце концов, расставание неизбежно.

То, что мы любили друг друга, не было несчастьем.
Пусть даже в финале я осталась одна,
Я забыла о своей былой печали.
При встрече я рада, что у меня нет ни капли сожаления.

То, что мы любили друг друга, можно считать удачей.
Я не потратила полжизни на ожидание тебя.
Забыв тебя, я смотрю на рассвет.
Завтра передо мной снова откроются бескрайние небеса и море, и я оставлю на них свой след.

Так много воспоминаний,
Но так мало сладких мгновений, чтобы ими наслаждаться.
Все это было предсказуемо, уже неважно.
Ради любви я не склонялась.

Даже если бы тогда я искренне хотела быть с тобой всю жизнь,
Независимо от того, дождусь ли я официального статуса,
Я не смогла бы смириться и терпеть, сколько бы ни было твоих мимолетных романов,
Ведь в конце концов, расставание неизбежно.

То, что мы любили друг друга, не было несчастьем.
Пусть даже в финале я осталась одна,
Я забыла о своей былой печали.
При встрече я рада, что у меня нет ни капли сожаления.

То, что мы любили друг друга, можно считать удачей.
Я не потратила полжизни на ожидание тебя.
Забыв тебя, я смотрю на рассвет.
Завтра передо мной снова откроются бескрайние небеса и море, и я оставлю на них свой след.

То, что мы любили друг друга, можно считать удачей.
Я не потратила полжизни на ожидание тебя.
Забыв тебя, я смотрю на рассвет.
Завтра передо мной снова откроются бескрайние небеса и море, и я оставлю на них свой след.

В ожидании новой любви.