故居 - 彭羚 traduction en anglais

故居

時間正飛去無法可追
滴嗒分秒驟去
重到故鄉去 浮現着舊日
媽媽輕吻着我心陶醉

猶未發現清風正暗吹
呆呆望破落窗紗添思緒
讓這風吹 沒意的吹

還記起家裏 人客滿堆
嘻嘻哈往外去
松柏頗清翠 來伴我盡力
濺水於這濤澗生情趣

曾讓快樂充塞這故居
遺憾是帶着不捨早遷去

讓這風吹
伴這風吹 往昔的瑣碎
讓這風吹
伴這風吹 勾起思緒

又記得海灘觀看風中作浪
如夜了返家總會心更慌
沒意將相機摔碎爸爸見狀
還未説眼睛早已濕滿眶

望那邊海天一線不多變樣
途上滿野花幽幽飄滿香
任這風盡將秋意吹於臉上
回味這景色輕輕添冷霜

紅日半天掛羣鳥歸家
秋風低説 夏季應別去
隨送走思緒 遊閒在落日中
編寫我夢裏美好詩句

仍在惦念當天這故居
唯懷念過後總要轉身去

讓這風吹
伴這風吹 勾起思緒
讓這風吹
伴這風吹 勾起思緒

讓這風吹
伴這風吹 勾起思緒
讓這風吹
伴這風吹 勾起思緒

Ancient Residence

Time flies by impossible to catch
Every second ticking away
Upon returning to my hometown the old days emerge
Mother's gentle kiss fills my heart with joy

Not yet realizing the gentle breeze blowing
Blankly gazing at the dilapidated window gauze lost in thought
Let this wind blow

I still remember my home
Overflowing with guests
Pine and cypress trees vibrant
Splashing water in the rapids

Once filled this old house with joy
Regretfully leaving with an unwilling heart

Let this wind blow
Accompanying this wind to blow away the trivialities of the past
Let this wind blow
Accompanying this wind to arouse my thoughts

I also remember watching the wind create waves on the beach
Returning home when it was dark always made my heart uneasy
Accidentally dropping my camera dad saw
Not yet speaking my eyes were already filled with tears

Gazing at the sea and sky unchanged
Path filled with wildflowers gently fragrant
Letting the wind blow the cool autumn air on my face
Savoring the scenery a light frost forming

Halfway through the sky the sun sets birds returning home
The gentle autumn wind whispers that summer should depart
Escorting my thoughts away leisurely walking into the sunset
Composing beautiful verses for my dreams

Still missing the old house of that day
Only after missing it is it time to move on

Let this wind blow
Accompanying this wind to arouse my thoughts
Let this wind blow
Accompanying this wind to arouse my thoughts

Let this wind blow
Accompanying this wind to arouse my thoughts
Let this wind blow
Accompanying this wind to arouse my thoughts