Paroles et traduction 彭羚 - 曾經

曾經

是否 你依然在等我
聽朋友們說起 你的生活
在孤寂中渡過
在回憶裡探索

雖然 曾經真心相守
用盡了緣份 就該放手
不是我夠灑脫
只是你太執著

你還在原地等我 分手的十字路口
這樣深情的守候 卻是一種無形溫柔的折磨
請別在原地等我 前方還有路要走
感情不在乎多久 只要幸福的手
曾經擁有過 曾經就足夠

是否 你依然在等我
聽朋友們說起 你的生活
在孤寂中渡過
在回憶裡探索

雖然 曾經真心相守
用盡了緣份 就該放手
不是我夠灑脫
只是你太執著

你還在原地等我 分手的十字路口
這樣深情的守候 卻是一種無形溫柔的折磨
請別在原地等我 前方還有路要走
感情不在乎多久 只要幸福的手
曾經擁有過 曾經就足夠

你還在原地等我 分手的十字路口
這樣深情的守候 卻是一種無形溫柔的折磨
請別在原地等我 前方還有路要走
感情不在乎多久 只要幸福的手
曾經擁有過 曾經就足夠

Once

Are you still waiting for me?
I heard from friends about your life,
spent in loneliness,
searching through memories.

Though once we were truly devoted to each other,
our fate is used up, it's time to let go,
not because I'm flippant,
but because you are too persistent.

You are still waiting for me at the crossroads of our breakup.
Your devoted waiting is an intangible, gentle form of torture.
Please don't wait for me. There is still a path ahead.
A relationship's not about how long, but about the hand of happiness.
We once had it, and that's enough.

Are you still waiting for me?
I heard from friends about your life,
spent in loneliness,
searching through memories.

Though once we were truly devoted to each other,
our fate is used up, it's time to let go,
not because I'm flippant,
but because you are too persistent.

You are still waiting for me at the crossroads of our breakup.
Your devoted waiting is an intangible, gentle form of torture.
Please don't wait for me. There is still a path ahead.
A relationship's not about how long, but about the hand of happiness.
We once had it, and that's enough.

You are still waiting for me at the crossroads of our breakup.
Your devoted waiting is an intangible, gentle form of torture.
Please don't wait for me. There is still a path ahead.
A relationship's not about how long, but about the hand of happiness.
We once had it, and that's enough.