有緣遇上 - 彭羚 traduction en allemand

有緣遇上

歌曲總愛講 情是帶酸混著甜
落日默然下降 誰料愛仍熱燙
身邊清風卻偏要 撩亂心底思緒
路上淡黃葉碎 含淚眼光呆著看

願意移近 但又把心意藏
熱切期望 而只會默然凝望

不怎清楚你所想 無用揭穿真相
日後亦能念記 長路裏曾遇上

熱愛甜蜜 像是多麼渺茫
共你凝望 難可以減退緊張

風中小雨點 留在我肩添冰凍
寂寞漫長夜晚 期待愛神下降
身邊一雙一對 遺下孤單的我
日後但求是你 晴或雨天 同渡過

Ha, you're my dream coming true
Ha my my my 期望 有緣遇上
Ha, you're my dream coming true
Ha my my my, I have fallen for you
Ha, you're my dream coming true
Ha my my my 期望 有緣遇上

Aufeinander treffen

Lieder sprechen oft von Liebe, süß und bitter zugleich
Die Sonne sinkt still hinab, doch die Liebe bleibt heiß
Der Wind streift sanft vorbei, wirbelt meine Gefühle auf
Gelbe Blätter am Weg, starre sie tränenfeucht an

Ich will näher sein, doch verberge mein Herz
Sehnsucht brennt, doch ich schweige und schaue nur

Ich versteh’ dich nicht ganz, muss nicht alles ergründen
Doch ich werde mich erinnern, unser Schicksalsmoment

Glück und Wärme scheinen so fern
Wenn ich dich ansehe, zittere ich noch mehr

Leichter Regen bleibt auf meiner Schulter, kühlt mich
Einsame Nächte lang warte ich auf die Liebe
Paare hier und dort, zurück bleibe nur ich
Doch ich hoffe, du bist bei mir – hell und dunkel – immerfort

Ha, you're my dream coming true
Ha my my my, Hoffnung, aufeinander treffen
Ha, you're my dream coming true
Ha my my my, I have fallen for you
Ha, you're my dream coming true
Ha my my my, Hoffnung, aufeinander treffen