未完的小說(戀愛1/2主題曲) - 彭羚 traduction en allemand

未完的小說(戀愛1/2主題曲)

情人你我彷似 無題兩個章節
迷離時候偶遇 糊塗時候告別
浮盪在無目的 然後留下回憶
絲絲點點 片片滴滴
由當中的細節 完成尚未完小說

時而互愛 時而分開
在錯綜內覓曲節 就似沒法子了結
也只有祝福中說年月或會似風
翻我心裡在盼望那頁

情人你的一半 仍然教我心折
然而還是拒絕 然而還是不必
寧願留下回憶 寧願留下痕跡
點點點點 永遠未滅
隨心怎拼貼 完成尚未完小說

時而互愛 時而分開
在錯綜內覓曲節 就似沒法子了結
也只有祝福中說年月或會似風
翻我心裡在盼望那頁

情人你我仿似 無題兩個章節
迷離時候偶遇 糊塗時候告別
寧願留下回憶 寧願留下痕跡
點點點點 永遠未滅
隨心怎拼貼 完成尚未完小說

Der unvollendete Roman (Titelsong von Love 1/2)

Liebster, du und ich scheinen wie zwei Kapitel ohne Titel
In verwirrten Zeiten begegneten wir uns, in wirren Zeiten verabschiedeten wir uns
Wir trieben ziellos dahin, dann blieben Erinnerungen zurück
Einzelne Spuren, Stück für Stück
Aus diesen Details wird der unvollendete Roman vervollständigt

Mal lieben wir uns, mal trennen wir uns
In der Verworrenheit Wendungen suchend, scheint es keinen Abschluss geben zu können
Ich kann nur segnend sagen, die Jahre werden vielleicht wie der Wind sein
Die Seite in meinem Herzen aufschlagen, nach der ich mich sehne

Liebster, deine eine Hälfte zieht mich noch immer in ihren Bann
Doch ich lehne trotzdem ab, doch es ist trotzdem unnötig
Lieber Erinnerungen hinterlassen, lieber Spuren hinterlassen
Punkt für Punkt, niemals erlöschend
Wie auch immer das Herz es zusammensetzt, so wird der unvollendete Roman vollendet

Mal lieben wir uns, mal trennen wir uns
In der Verworrenheit Wendungen suchend, scheint es keinen Abschluss geben zu können
Ich kann nur segnend sagen, die Jahre werden vielleicht wie der Wind sein
Die Seite in meinem Herzen aufschlagen, nach der ich mich sehne

Liebster, du und ich scheinen wie zwei Kapitel ohne Titel
In verwirrten Zeiten begegneten wir uns, in wirren Zeiten verabschiedeten wir uns
Lieber Erinnerungen hinterlassen, lieber Spuren hinterlassen
Punkt für Punkt, niemals erlöschend
Wie auch immer das Herz es zusammensetzt, so wird der unvollendete Roman vollendet