Paroles et traduction 彭羚 - 未愛過的愛

未愛過的愛

像去過童話國裡 有過化妝的派對
還看見你共我一雙一對
直到人群漸散去 發覺我不必再扮誰
就算奇緣但欠一對仙侶

就道別了嗎 將這憂傷的片刻
造就華貴的一剎
乾杯嗎

為著未愛過的愛 為著未變悲的哀
為過去 幸福不來 仍舊寄望未來
為著未愛過的愛 為著未變真的冀待
為與你 從今不再 然後衷心說多一句
我的親愛

讓我趁還未太醉 有個結束的派對
做個見證共你總算一對
直到還完或破碎 發覺過中竟似行雷
時間到了就快一切失去

沒料在這刻 一切將歸於最黑
但亦是最真一剎
再會吧

為著未愛過的愛 為著未變悲的哀
為過去 幸福不來 仍舊寄望未來
為著未愛過的愛 為著未變真的冀待
為與你 從今不再 然後方知我的感慨
我的親愛
我的感慨
我的親愛
我的親愛

Unloved Love

It's like being at a fairy-tale party with makeup
I can still see you and me as a couple
Until the crowd gradually disperses, I realize I don't have to pretend to be someone else
Even though it's a strange fate, there's no fairy couple

Is it time to say goodbye? To create a precious moment with this sadness
With an exquisite instant
Shall we cheers?

For a love that has never been loved, for a sorrow that has never turned into sadness
For the past, happiness has not come, but I still look forward to the future
For a love that has never been loved, for a hope that has never come true
To be apart from you forever, and then say one more thing sincerely
My dear

Let me have a closing party while I'm not too drunk
Be a witness that we are finally a couple
Until it's over or broken, I realize that it's like a peal of thunder
When the time comes, everything will be lost soon

I didn't expect everything to be the darkest at this moment
But it's also the truest moment
Goodbye

For a love that has never been loved, for a sorrow that has never turned into sadness
For the past, happiness has not come, but I still look forward to the future
For a love that has never been loved, for a hope that has never come true
To be apart from you forever, and then I know my regret
My dear
My regret
My dear
My dear