Paroles et traduction 彭羚 - 未愛過的愛

未愛過的愛

像去過童話國裡 有過化妝的派對
還看見你共我一雙一對
直到人群漸散去 發覺我不必再扮誰
就算奇緣但欠一對仙侶

就道別了嗎 將這憂傷的片刻
造就華貴的一剎
乾杯嗎

為著未愛過的愛 為著未變悲的哀
為過去 幸福不來 仍舊寄望未來
為著未愛過的愛 為著未變真的冀待
為與你 從今不再 然後衷心說多一句
我的親愛

讓我趁還未太醉 有個結束的派對
做個見證共你總算一對
直到還完或破碎 發覺過中竟似行雷
時間到了就快一切失去

沒料在這刻 一切將歸於最黑
但亦是最真一剎
再會吧

為著未愛過的愛 為著未變悲的哀
為過去 幸福不來 仍舊寄望未來
為著未愛過的愛 為著未變真的冀待
為與你 從今不再 然後方知我的感慨
我的親愛
我的感慨
我的親愛
我的親愛

Непрожитая любовь

Словно побывала в сказке, на костюмированном балу,
Видела нас вместе, пару идеальную.
Пока толпа не рассеялась, не поняла, что мне не нужно больше притворяться,
Даже если это чудо, но без пары волшебных созданий.

Так вот и прощаемся? Этот грустный миг
Создает роскошное мгновение.
Выпьем?

За не прожитую нами любовь, за не ставшую горем печаль,
За прошлое, где счастье не пришло, но надежда на будущее осталась.
За не прожитую нами любовь, за не сбывшиеся ожидания,
За то, что с тобой мы больше не вместе, и от всего сердца скажу еще одно:
Мой дорогой.

Позволь мне, пока я еще не слишком пьяна, устроить прощальный бал,
Стать свидетелем того, что мы все-таки были парой.
Пока все не закончилось или не разбилось, я поняла, что это было как гром среди ясного неба,
Время пришло, и скоро все исчезнет.

Не ожидала, что в этот момент все станет таким мрачным,
Но это и есть самое настоящее мгновение.
Прощай.

За не прожитую нами любовь, за не ставшую горем печаль,
За прошлое, где счастье не пришло, но надежда на будущее осталась.
За не прожитую нами любовь, за не сбывшиеся ожидания,
За то, что с тобой мы больше не вместе, и теперь я понимаю всю мою горечь,
Мой дорогой.
Всю мою горечь.
Мой дорогой.
Мой дорогой.