Paroles et traduction 彭羚 - 歡樂今宵

歡樂今宵

从梦里伊甸 来到我枕边
梦与真之间 就只差一吋
要是留着你 真实地纠缠
怕没权利 以后留恋
情愫与相思 如最爱的书
未了那一章 没翻开的勇气
故事何样美 终极是分离
不敢好奇 沾污结尾
犹如 无人敢碰
秘密 现在被揭起
明日想起 我们
其实承受不了
欢乐今宵 虚无飘渺
再没余地 继续缠绕
谈情一世 发现
愿望极渺小
留下一点 距离
回味独自心跳
欢乐今宵 虚无飘渺
那样动摇 不如罢了

犹如 无人敢碰
秘密 现在被揭起
明日想起 我们
其实承受不了
欢乐今宵 虚无飘渺
再没余地 继续缠绕
谈情一世 发现
愿望极渺小
留下一点 距离
回味独自心跳
欢乐今宵 虚无飘渺
那样动摇 不如罢了
欢乐今宵 虚无飘渺
那样动摇 不如罢了

Joy Tonight

From the dreamland of Eden Come to my pillow
Between dream and reality Just the difference of an inch
If I keep you Entangled in reality
I'm afraid I won't have the right To miss you in the future
Affection and love Are like the books I love most
The unfinished chapter The courage not to open
No matter how beautiful the story The ending is separation
I dare not be curious To stain the ending
Just like No one dares to touch
Secrets Now it's revealed
Tomorrow When we think of us
Actually I can't bear it
The joy tonight Is so unreal
There is no more room To continue to entangle
Talking about love forever Suddenly I discover
The wish is so small
Leave a little Distance
Savor the heartbeat by myself
The joy tonight Is so unreal
Shaking like that Better to stop

Just like No one dares to touch
Secrets Now it's revealed
Tomorrow When we think of us
Actually I can't bear it
The joy tonight Is so unreal
There is no more room To continue to entangle
Talking about love forever Suddenly I discover
The wish is so small
Leave a little Distance
Savor the heartbeat by myself
The joy tonight Is so unreal
Shaking like that Better to stop
The joy tonight Is so unreal
Shaking like that Better to stop