Paroles et traduction 彭羚 - 沙漏
漂流和守候
Drifting
and
waiting
自由何時停泊
When
will
my
freedom
drop
anchor?
灑脫的背後有執著
Behind
my
nonchalance
is
a
stubbornness
你的背後有我
Behind
you
is
me
堅定和猶疑
Resolve
and
hesitation
清醒原諒沈迷
Sober,
forgiving,
absorbed
火熱的對面是冰冷
The
opposite
of
warmth
is
cold
我的對面是你
Opposite
of
me
is
you
是什麼樣的詛咒
What
kind
of
curse
is
this?
讓我在愛恨的兩頭
That
keeps
me
suspended
between
love
and
hate,
像黑夜追逐白晝
Like
day
chases
night
永遠不罷休
Never
relenting.
我像一只沙漏
I'm
like
an
hourglass
等待著你操縱的手
Waiting
for
your
manipulating
hand
不斷翻弄我心中的火
To
keep
stoking
the
fire
in
my
heart
讓逝去的美麗再重頭
So
that
the
lost
beauty
can
be
reborn
我是一只沙漏
I'm
an
hourglass
累積著想你的念頭
Accumulating
thoughts
of
you
是否會在最後一秒鐘
Will
you,
at
the
last
second,
你願不停讓時光倒流
Unceasingly
turn
back
the
sands
of
time?
堅定和猶疑
Resolve
and
hesitation
清醒原諒沈迷
Sober,
forgiving,
absorbed
火熱的對面是冰冷
The
opposite
of
warmth
is
cold
我的對面是你
Opposite
of
me
is
you
是什麼樣的詛咒
What
kind
of
curse
is
this?
讓我在愛恨的兩頭
That
keeps
me
suspended
between
love
and
hate,
像黑夜追逐白晝
Like
day
chases
night
永遠不罷休
Never
relenting.
我像一只沙漏
I'm
like
an
hourglass
等待著你操縱的手
Waiting
for
your
manipulating
hand
不斷翻弄我心中的火
To
keep
stoking
the
fire
in
my
heart
讓逝去的美麗再重頭
So
that
the
lost
beauty
can
be
reborn
我是一只沙漏
I'm
an
hourglass
累積著想你的念頭
Accumulating
thoughts
of
you
是否會在最後一秒鐘
Will
you,
at
the
last
second,
你願不停讓時光倒流
Unceasingly
turn
back
the
sands
of
time?
是否會在最後一秒鐘
Will
you,
at
the
last
second,
你願不停讓時光倒流
Unceasingly
turn
back
the
sands
of
time?
漂流和守候
Drifting
and
waiting
自由何時停泊
When
will
my
freedom
drop
anchor?
灑脫的背後有執著
Behind
my
nonchalance
is
a
stubbornness
你的背後有我
Behind
you
is
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.