Paroles et traduction 彭羚 - 沙漏

沙漏

漂流和守候
自由何時停泊
灑脫的背後有執著
你的背後有我

堅定和猶疑
清醒原諒沈迷
火熱的對面是冰冷
我的對面是你

是什麼樣的詛咒
讓我在愛恨的兩頭
像黑夜追逐白晝
永遠不罷休

我像一只沙漏
等待著你操縱的手
不斷翻弄我心中的火
讓逝去的美麗再重頭

我是一只沙漏
累積著想你的念頭
是否會在最後一秒鐘
你願不停讓時光倒流

堅定和猶疑
清醒原諒沈迷
火熱的對面是冰冷
我的對面是你

是什麼樣的詛咒
讓我在愛恨的兩頭
像黑夜追逐白晝
永遠不罷休

我像一只沙漏
等待著你操縱的手
不斷翻弄我心中的火
讓逝去的美麗再重頭

我是一只沙漏
累積著想你的念頭
是否會在最後一秒鐘
你願不停讓時光倒流

是否會在最後一秒鐘
你願不停讓時光倒流

漂流和守候
自由何時停泊
灑脫的背後有執著
你的背後有我

Песочные часы

Блуждание и ожидание,
Когда же свобода причалит?
За беспечностью скрывается настойчивость,
За твоей спиной — я.

Решимость и сомнение,
Трезвость прощает одержимость.
На обратной стороне жара — холод,
Напротив меня — ты.

Что за проклятье такое,
Что мечется между любовью и ненавистью,
Словно ночь преследует день,
И никогда не прекращается?

Я словно песочные часы,
Жду твоей управляющей руки,
Которая постоянно ворошит огонь в моем сердце,
Чтобы ушедшая красота вернулась.

Я — песочные часы,
Коплю мысли о тебе.
Возможно ли, в последнюю секунду,
Ты захочешь повернуть время вспять?

Решимость и сомнение,
Трезвость прощает одержимость.
На обратной стороне жара — холод,
Напротив меня — ты.

Что за проклятье такое,
Что мечется между любовью и ненавистью,
Словно ночь преследует день,
И никогда не прекращается?

Я словно песочные часы,
Жду твоей управляющей руки,
Которая постоянно ворошит огонь в моем сердце,
Чтобы ушедшая красота вернулась.

Я — песочные часы,
Коплю мысли о тебе.
Возможно ли, в последнюю секунду,
Ты захочешь повернуть время вспять?

Возможно ли, в последнюю секунду,
Ты захочешь повернуть время вспять?

Блуждание и ожидание,
Когда же свобода причалит?
За беспечностью скрывается настойчивость,
За твоей спиной — я.