Paroles et traduction 彭羚 - 深藍

深藍

你壯闊廣博
但你永遠沈默把光彩都掩蓋
寧靜似最冷最深奧藍綠的海
而我不懂去說謊
無力對抗 墮進你思海

人放松的躺
浮泊於這深深的藍光
隨同著你暗浪
帶我到陸地那方

全意尋覓希望
無重浮蕩中彼此滲入感覺
也許一天我變做魚
睡在你內 把心釋放

看透你深處
是個更闊更廣色彩更多的世界
能讓我更確切感覺存在
藍藍的這片海
而沒氧氣 怎麼呼吸愛

人放松的躺
浮泊於這深深的藍光
連同著我美夢
帶到最寂靜那方

仍浮沈著希望
從你懷內可找到美妙感覺
也許一天我變做魚
活在你內 把心釋放

Глубокая синева

Ты необъятен и величествен,
Но ты вечно молчишь, скрывая всю свою красоту.
Твоя безмятежность подобна самому холодному, самому глубокому сине-зеленому морю.
А я не умею лгать,
Бессильна сопротивляться, падаю в твои мысли.

Расслабленно лежу,
Паря в этом глубоком синем свете,
Сливаясь с твоей темной волной,
Уносящей меня к далеким берегам.

Всецело ищу надежду,
В невесомости мы проникаем друг в друга чувствами.
Может быть, однажды я стану рыбой
И усну в твоей глубине, освободив свое сердце.

Заглядывая в твою глубину,
Вижу еще более обширный, красочный мир,
Который позволяет мне острее ощущать себя живой.
Это синее-синее море,
Но как дышать любовью без кислорода?

Расслабленно лежу,
Паря в этом глубоком синем свете,
Вместе со своими сладкими мечтами
Устремляюсь в самую тишину.

Все еще цепляюсь за надежду,
В твоих объятьях нахожу чудесные чувства.
Может быть, однажды я стану рыбой
И буду жить в тебе, освободив свое сердце.