Paroles et traduction 彭羚 - 無人駕駛

無人駕駛

你說你愛錯人 就像命運弄人
不知當初怎被吸引
相當不甘心 常在問問問問
誰帶領你去 為愛犧牲
難道你想 不戀愛就可以
不戀愛 愛拿得起也不太易放低

與某某碰上 然後彼此欣賞
我都不清楚怎樣戀上
彷彿一顆心 自己懂得思想
逃過我控制 自作主張
誰在駕駛 心底渴望 指引新的方向
我們只可以 看著它戀上

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 自然憑直覺 追蹤這一切
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

與某某碰上 然後彼此欣賞
我都不清楚怎樣戀上
彷彿一顆心 自己懂得思想
逃過我控制 自作主張
誰在駕駛 心底渴望 指引新的方向
我們只可以 看著它戀上

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 自然憑直覺 追蹤這一切
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

實在都想過 要給我的心操縱我麼
它想愛誰 我非愛都不可 都也沒法躲

如乘座快車 但無人在駕駛
亦無人能預計 那個站會自動停低
我的感性在駕駛 兜兜轉的我 原全無辦法
是那一個站 是那一個人 非我力量控制

這解釋了吧 為何遇上他 難自制

Без водителя

Ты говоришь, что полюбил не того человека, словно это насмешка судьбы,
Не зная, чем ты был очарован тогда.
Ты очень не хочешь сдаваться и постоянно спрашиваешь,
Кто подтолкнул тебя к этой жертве ради любви.
Неужели ты думаешь, что можно просто не любить?
Любовь – это не то, что легко поднять и так же легко опустить.

Случайная встреча, взаимная симпатия,
Даже я не понимаю, как влюбляюсь.
Словно мое сердце обладает собственным разумом,
Вырывается из-под контроля, действует по своей воле.
Кто же за рулем? Это желание в глубине души указывает новый путь,
И мы можем лишь наблюдать, как оно влюбляется.

Как будто мчусь на экспрессе, но без машиниста.
И никто не знает, на какой станции он сам остановится.
Мои чувства за рулем, интуитивно следуя за всем происходящим.
Что это будет за станция, что это будет за человек – не в моей власти это контролировать.

Случайная встреча, взаимная симпатия,
Даже я не понимаю, как влюбляюсь.
Словно мое сердце обладает собственным разумом,
Вырывается из-под контроля, действует по своей воле.
Кто же за рулем? Это желание в глубине души указывает новый путь,
И мы можем лишь наблюдать, как оно влюбляется.

Как будто мчусь на экспрессе, но без машиниста.
И никто не знает, на какой станции он сам остановится.
Мои чувства за рулем, интуитивно следуя за всем происходящим.
Что это будет за станция, что это будет за человек – не в моей власти это контролировать.

Я действительно думала, неужели мое сердце всегда будет управлять мной?
Кого бы оно ни полюбило, я не могу не любить, мне не скрыться.

Как будто мчусь на экспрессе, но без машиниста.
И никто не знает, на какой станции он сам остановится.
Мои чувства за рулем, и я совершенно беспомощна в этом круговороте.
Что это будет за станция, что это будет за человек – не в моей власти это контролировать.

Теперь ты понимаешь, почему, встретив его, я не могу сдержаться?