Paroles et traduction 彭羚 - 牽袖

牽袖

是誰在遠方招手
是不是你的衣袖
當你最脆弱的時候
總會想起我的溫柔

是誰在遠方揮手
是不是又說要走
當我最脆弱的時候
只有讓淚在心底流

每當你牽我的手 我那麼感動
好願意就讓你牽著走
用你的懷抱 擋天荒地老
我的人 我的夢 已隨你走

當我要牽你的手 從此不回頭
卻發現牽錯了你的袖
你回頭一笑 天涯人已渺
我的心 我的袖 風裏孤孤單單在顫抖

是誰在遠方揮手
是不是又說要走
當我最脆弱的時候
只有讓淚在心底流

每當你牽我的手 我那麼感動
好願意就讓你牽著走
用你的懷抱 擋天荒地老
我的人 我的夢 已隨你走

當我要牽你的手 從此不回頭
卻發現牽錯了你的袖
你回頭一笑 天涯人已渺
我的心 我的袖 風裏孤孤單單在顫抖

你回頭一笑 天涯人已渺
我的心 我的袖 風裏孤孤單單在顫抖

За рукав

Кто машет мне рукой вдали?
Не твой ли это рукав?
Когда тебе так тяжело,
Ты вспоминаешь мою нежность, любовь.

Кто машет мне рукой вдали?
И снова хочешь уйти?
Когда мне так тяжело,
Только слезы скрываю я в душе.

Каждый раз, когда ты берёшь меня за руку, я так тронута,
Готова идти за тобой,
В твоих объятиях укрыться от всех невзгод,
Я вся твоя, и все мои мечты уходят с тобой.

Когда я хочу взять тебя за руку и никогда не отпускать,
Понимаю, что ошиблась, схватив лишь твой рукав.
Ты обернулся с улыбкой, но тебя уже нет рядом,
Мое сердце, мой рукав одиноко трепещут на ветру.

Кто машет мне рукой вдали?
И снова хочешь уйти?
Когда мне так тяжело,
Только слезы скрываю я в душе.

Каждый раз, когда ты берёшь меня за руку, я так тронута,
Готова идти за тобой,
В твоих объятиях укрыться от всех невзгод,
Я вся твоя, и все мои мечты уходят с тобой.

Когда я хочу взять тебя за руку и никогда не отпускать,
Понимаю, что ошиблась, схватив лишь твой рукав.
Ты обернулся с улыбкой, но тебя уже нет рядом,
Мое сердце, мой рукав одиноко трепещут на ветру.

Ты обернулся с улыбкой, но тебя уже нет рядом,
Мое сердце, мой рукав одиноко трепещут на ветру.