Paroles et traduction en russe 彭羚 - 生日快樂

生日快樂

在这夜深 你扮演主人
为我用心 带出祝贺喜气 和亲吻
为纪念这 快乐的生辰
愿我日子 未必等待今晚 才开心

如像童话的烛光 疑幻疑真的境况
但怕大钟 将这幸福玻璃鞋变走
愿秒针 快暂停 快暂停
将这晚的快乐 变水晶
如像礼物的记认

愿这刻 这情形 不会停
愿时间 别提醒 梦快醒

待我如此 你是不轻易
愉快日子 是否因为今晚 才开始
就似预支 灿烂几小时
但我亦知 每天生日一次 谁可以

如像童话的烛光 疑幻疑真的境况
但怕大钟 将这幸福玻璃鞋变走
愿秒针 快暂停 快暂停
将这晚的快乐 变水晶
如像礼物的记认

愿这刻 这情形 不会停
愿时间 别提醒 梦快醒

С днем рождения

В эту позднюю ночь ты играешь роль хозяина,
От всего сердца даришь мне поздравления, радость и поцелуи.
В честь этого счастливого дня рождения
Хочу, чтобы мои дни были радостными не только сегодня.

Как сказочный свет свечей, нереальная, волшебная атмосфера,
Но боюсь, что часы пробьют, и эта хрустальная туфелька счастья исчезнет.
Пусть секундная стрелка остановится, остановится,
Превратив радость этой ночи в кристалл,
Как памятный подарок.

Пусть этот миг, эта ситуация не кончатся,
Пусть время не напоминает, что сон скоро закончится.

Ты не так часто балуешь меня,
Неужели счастливые дни начинаются только сегодня вечером?
Как будто предоплата счастья на несколько часов,
Но я знаю, что день рождения каждый день никому невозможен.

Как сказочный свет свечей, нереальная, волшебная атмосфера,
Но боюсь, что часы пробьют, и эта хрустальная туфелька счастья исчезнет.
Пусть секундная стрелка остановится, остановится,
Превратив радость этой ночи в кристалл,
Как памятный подарок.

Пусть этот миг, эта ситуация не кончатся,
Пусть время не напоминает, что сон скоро закончится.