Paroles et traduction en anglais 彭羚 - 盼那天再步近
這夜天際
像無聲音
The
sky
tonight
seems
silent
逝去風聲
跟雨聲不再生
The
sounds
of
the
wind
and
rain
have
ceased
我盼重温
昨日沒痕跡可跟
I
long
to
relive
the
past,
where
there
were
no
traces
如像最美那故事
沒真的發生
Like
the
most
beautiful
story
that
never
truly
happened
最近一次
令人不忍
The
last
time
we
met
was
unbearable
是你不響
點了煙
關上燈
You
didn't
say
a
word,
just
lit
a
cigarette
and
turned
off
the
lights
那吐和吞
熟練而且兇狠
Your
inhale
and
exhale
were
skilled
and
fierce
還未告訴過你我是多麼痛心
一等再等
I
had
yet
to
tell
you
how
much
it
hurt
me,
waiting
again
and
again
回味混合著煙草淋漓的吻
Reliving
those
kisses,
tainted
with
the
smell
of
tobacco
當中有你有親切亦有苦困
There
was
intimacy
and
pain,
all
mixed
together
然而沒有你
輾轉不禁
But
without
you,
I
toss
and
turn
每寸身心都感到不安穩
Every
inch
of
my
body
feels
restless
原來昨日在深宵纏綿擁吻
It
turns
out
that
in
the
depths
of
the
night,
as
we
kissed
and
embraced
呼吸有你那空氣才會興奮
Your
breath
was
the
only
air
that
could
excite
me
沉迷幻覺裏
多麼吸引
Lost
in
that
illusion,
how
captivating
it
was
盼那灰飛的一切
可一天
再步近
Longing
for
the
day
when
all
this
ash
and
smoke
will
dissipate,
and
I
can
be
near
you
again
這夜一切
煥然一新
Tonight,
everything
is
different
沒有哭聲
笑聲再近
There
are
no
cries
or
laughter
anymore
看那時針
帶動溜走光陰
As
the
clock's
hand
moves,
time
slips
away
才又察覺這個晚上
又花於痛心
Only
then
do
I
realize
that
I've
spent
another
night
in
heartbreak
我願能
共你做對快樂人
I
wish
we
could
be
happy
together
永遠共行
才會一天一天的抱憾
Walking
side
by
side
forever,
without
the
regrets
and
pain
才會不知之間一再地
認真
Without
the
seriousness
that
has
crept
in
without
us
noticing
想起混合著煙草淋漓的吻
Recalling
those
kisses,
tainted
with
the
smell
of
tobacco
當中有你有親切亦有苦困
There
was
intimacy
and
pain,
all
mixed
together
然而沒有你
輾轉不禁
But
without
you,
I
toss
and
turn
每寸身心都感到不安穩
Every
inch
of
my
body
feels
restless
原來昨日在深宵纏綿擁吻
It
turns
out
that
in
the
depths
of
the
night,
as
we
kissed
and
embraced
呼吸有你那空氣才會興奮
Your
breath
was
the
only
air
that
could
excite
me
沉迷幻覺裏
多麼吸引
Lost
in
that
illusion,
how
captivating
it
was
盼那灰飛的一切
可一天
再步近
Longing
for
the
day
when
all
this
ash
and
smoke
will
dissipate,
and
I
can
be
near
you
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.