Paroles et traduction 彭羚 - 真心話

真心話

胡思亂想 苦思不解
冷淡 冷落 冷漠
冷暖人間 分分合合
吵吵鬧鬧 是是非非

誰是誰非 是誰非誰
緣份是宿命是人為

面對面 背對背
忍氣吞聲太虛偽
揮霍愛情 縱容了時間
我還在起點徘徊

我想要的卻得不到 想逃卻避不了
難道我做的不夠好
我想愛你你卻不要 想忘卻揮別不了
又有誰能夠體會 我付出後的傷悲
你卻說她比我好
是不是因為她懂得流淚

誰是誰非 是誰非誰
緣份是宿命是人為

面對面 背對背
忍氣吞聲太虛偽
揮霍愛情 縱容了時間
我還在起點徘徊

我想要的卻得不到 想逃的卻避不了
難道我做的不夠好
我想愛你你卻不要 想忘卻揮別不了
又有誰能夠體會 我付出後的傷悲
你卻說她比我好
是不是因為她懂得流淚

我想要的卻得不到 想逃的卻避不了
難道我做的不夠好
我想愛你你卻不要 想忘卻揮別不了
又有誰能夠體會 我付出後的傷悲
想喝醉卻千杯不倒
你卻說她比我好 是不是她懂得流淚

Искренность

Терзают мысли, не нахожу ответа,
Холодность, невнимание, равнодушие.
В этом мире холодно и тепло, встречи и расставания,
Ссоры и споры, правда и ложь.

Кто прав, кто виноват, кто неправ,
Судьба ли это или дело рук человеческих?

Лицом к лицу, спиной к спине,
Скрывать свои чувства слишком лицемерно.
Растрачивая любовь, потворствуя времени,
Я всё ещё топчусь на месте.

То, чего я хочу, мне не достаётся, хочу убежать, но не могу.
Разве я делаю недостаточно?
Я хочу любить тебя, но ты не хочешь, хочу забыть, но не могу проститься.
Кто сможет понять мою печаль после всех моих стараний?
Ты же говоришь, что она лучше меня.
Может быть, потому что она умеет плакать?

Кто прав, кто виноват, кто неправ,
Судьба ли это или дело рук человеческих?

Лицом к лицу, спиной к спине,
Скрывать свои чувства слишком лицемерно.
Растрачивая любовь, потворствуя времени,
Я всё ещё топчусь на месте.

То, чего я хочу, мне не достаётся, хочу убежать, но не могу.
Разве я делаю недостаточно?
Я хочу любить тебя, но ты не хочешь, хочу забыть, но не могу проститься.
Кто сможет понять мою печаль после всех моих стараний?
Ты же говоришь, что она лучше меня.
Может быть, потому что она умеет плакать?

То, чего я хочу, мне не достаётся, хочу убежать, но не могу.
Разве я делаю недостаточно?
Я хочу любить тебя, но ты не хочешь, хочу забыть, но не могу проститься.
Кто сможет понять мою печаль после всех моих стараний?
Хочу напиться, но хоть тысячу чаш выпью - не пьянею.
Ты же говоришь, что она лучше меня. Может быть, потому что она умеет плакать?