Paroles et traduction 彭羚 - 給天邊最愛的人

給天邊最愛的人

自訣別你 仍思你念你
沒有道理但掛念那需道理
原來分開兩地 才明思憶更長
日也念你 夜也夢你 不願離

是你是你 仍長存心裡日記
就算路隔萬裏亦最愛跟你
談心底各事 常互勉支持
還未答謝你讓我做我自己

給天邊最愛的人 謝你兩地情拉近
當孤單得天地暗 如紅日暖是你聲音
給天邊最愛的人 謝你遠地仍關心
身軀今天雖相分 每次通話裡 都像吻

給天邊最愛的人 謝你兩地情拉近
當孤單得滿天暗 如紅日暖是你聲音
今天海角我一人 共你對話仍興奮
知不知即使相分 我的聲調裡 全是吻

To the Dearest Person Far Away

Since bidding you farewell I still think of you
It makes no sense, but missing you needs no reason
It turns out that being apart makes me realize how much I miss you
Day and night I think of you and dream of you, unwilling to let go

It's you, it's you who still linger in my heart like a diary
Even though we're thousands of miles apart, you're still the one I love the most
We talk about everything on our minds and always support each other
I haven't yet thanked you for allowing me to be myself

To the dearest person far away, thank you for bridging the distance between us
When I'm so lonely that the world seems dark, your voice is like a warm sun
To the dearest person far away, thank you for caring from afar
Although our bodies are separated today, every phone call is like a kiss

To the dearest person far away, thank you for bridging the distance between us
When I'm so lonely that the whole sky seems dark, your voice is like a warm sun
Today, I'm alone on the other side of the world, but I'm still excited to talk to you
Do you know that even though we're apart, my voice is filled with kisses?