Paroles et traduction 彭羚 - 給我一段仁愛路

給我一段仁愛路

你愛我 你不愛我 愛不愛 到底算甚麼
我走過 我走不過 走不走 怕失去甚麼
我走錯 我沒走錯 至少我 沒錯過甚麼
其實我應該說

如果花開了 就感激 如果分開了 就放棄
陪你在路上滿心歡喜 是為了風景美麗 不是為了你
如果心開了 就回憶 如果心灰了 就忘記
陪你完成這一段距離 要哭泣都來不及
只是要求你

給我一段仁愛路的時間 給我一枝花的懷念
走到終點之前 誰都不會把一點感動變成誰的諾言
給我一段霓虹燈的火焰 給我辨認你的光線
說不定不會再見 也說不定有一天我會沿著街頭尋找
你抽過的煙

如果心開了 就回憶 如果心灰了 就忘記
陪你完成這一段距離 要哭泣都來不及
只是要求你

給我一段仁愛路的時間 給我一枝花的懷念
走到終點之前 誰都不會把一點感動變成誰的諾言
給我一段霓虹燈的火焰 給我辨認你的光線
說不定不會再見 也說不定有一天我會沿著街頭尋找
你抽過的煙
說不定不會再見 也說不定我現在已經把你留在唇邊

你愛我 你不愛我 我走過 我走不過
你愛我 你不愛我 我走錯 我沒走錯
你愛我 你不愛我 我走過 我走不過
你愛我 你不愛我 我走錯 我沒走錯
你愛我 你不愛我 我走過 我走不過
你愛我 你不愛我 我走錯 我沒走錯
你愛我 你不愛我 我走過 我走不過...

Give Me a Renai Road

You love me, you don't love me, love, love, what does it all mean?
I pass by, I don't pass by, go or not go, what will I lose?
I made a mistake, I didn't make a mistake, at least I didn't miss anything.
Actually, I should say

If the flowers bloom, be grateful, if we part, give up.
Accompanying you on the road with joy in my heart is for the beautiful scenery, not for you.
If your heart opens, remember, if your heart breaks, forget.
Accompanying you to complete this distance, I don't have time to cry.
I just ask you

Give me a Renai Road time, give me a flower's memory.
Before we reach the end, neither of us will turn a touch of emotion into a promise.
Give me the flame of a neon light, give me the light to recognize you by.
Maybe we'll never see each other again, or maybe one day I'll search for you along the street,
The cigarettes you smoked.

If your heart opens, remember, if your heart breaks, forget.
Accompanying you to complete this distance, I don't have time to cry.
I just ask you

Give me a Renai Road time, give me a flower's memory.
Before we reach the end, neither of us will turn a touch of emotion into a promise.
Give me the flame of a neon light, give me the light to recognize you by.
Maybe we'll never see each other again, but maybe now I'm already holding you on my lips
The cigarettes you smoked.
Maybe we'll never see each other again, but maybe now I'm already holding you on my lips

You love me, you don't love me, I pass by, I don't pass by.
You love me, you don't love me, I made a mistake, I didn't make a mistake.
You love me, you don't love me, I pass by, I don't pass by.
You love me, you don't love me, I made a mistake, I didn't make a mistake.
You love me, you don't love me, I pass by, I don't pass by.
You love me, you don't love me, I made a mistake, I didn't make a mistake.
You love me, you don't love me, I pass by, I don't pass by...