Paroles et traduction 彭羚 - 給我一段仁愛路

給我一段仁愛路

你愛我 你不愛我 愛不愛 到底算甚麼
我走過 我走不過 走不走 怕失去甚麼
我走錯 我沒走錯 至少我 沒錯過甚麼
其實我應該說

如果花開了 就感激 如果分開了 就放棄
陪你在路上滿心歡喜 是為了風景美麗 不是為了你
如果心開了 就回憶 如果心灰了 就忘記
陪你完成這一段距離 要哭泣都來不及
只是要求你

給我一段仁愛路的時間 給我一枝花的懷念
走到終點之前 誰都不會把一點感動變成誰的諾言
給我一段霓虹燈的火焰 給我辨認你的光線
說不定不會再見 也說不定有一天我會沿著街頭尋找
你抽過的煙

如果心開了 就回憶 如果心灰了 就忘記
陪你完成這一段距離 要哭泣都來不及
只是要求你

給我一段仁愛路的時間 給我一枝花的懷念
走到終點之前 誰都不會把一點感動變成誰的諾言
給我一段霓虹燈的火焰 給我辨認你的光線
說不定不會再見 也說不定有一天我會沿著街頭尋找
你抽過的煙
說不定不會再見 也說不定我現在已經把你留在唇邊

你愛我 你不愛我 我走過 我走不過
你愛我 你不愛我 我走錯 我沒走錯
你愛我 你不愛我 我走過 我走不過
你愛我 你不愛我 我走錯 我沒走錯
你愛我 你不愛我 我走過 我走不過
你愛我 你不愛我 我走錯 我沒走錯
你愛我 你不愛我 我走過 我走不過...

Дай мне время, как длина улицы Жэньай

Любишь ты меня, не любишь, любишь или нет - что это вообще значит?
Прошла я этот путь, не прошла, пройду ли - боюсь ли я что-то потерять?
Свернула я не туда, не свернула, по крайней мере, я ничего не упустила.
На самом деле, я должна сказать…

Если цветы распустились - будь благодарен. Если мы расстались - просто отпусти.
Я была счастлива идти с тобой рядом, потому что пейзажи были прекрасны, а не из-за тебя.
Если сердце открылось - останутся воспоминания. Если сердце очерствело - сотрется память.
Преодолеть это расстояние рядом с тобой… Даже заплакать не успеваю.
Прошу тебя лишь об одном:

Дай мне время, как длина улицы Жэньай, дай мне воспоминание, как один цветок.
Пока мы не дошли до конца, никто не посмеет превратить мимолетное чувство в обещание.
Дай мне пламя неоновых огней, дай мне разглядеть в нем твой свет.
Возможно, мы больше не увидимся. А может быть, однажды я буду бродить по улицам в поисках
запаха твоих сигарет.

Если сердце открылось - останутся воспоминания. Если сердце очерствело - сотрется память.
Преодолеть это расстояние рядом с тобой… Даже заплакать не успеваю.
Прошу тебя лишь об одном:

Дай мне время, как длина улицы Жэньай, дай мне воспоминание, как один цветок.
Пока мы не дошли до конца, никто не посмеет превратить мимолетное чувство в обещание.
Дай мне пламя неоновых огней, дай мне разглядеть в нем твой свет.
Возможно, мы больше не увидимся. А может быть, однажды я буду бродить по улицам в поисках
запаха твоих сигарет.
Возможно, мы больше не увидимся. А может, я уже храню тебя на своих губах.

Любишь ты меня, не любишь, прошла я этот путь, не прошла.
Любишь ты меня, не любишь, свернула я не туда, не свернула.
Любишь ты меня, не любишь, прошла я этот путь, не прошла.
Любишь ты меня, не любишь, свернула я не туда, не свернула.
Любишь ты меня, не любишь, прошла я этот путь, не прошла.
Любишь ты меня, не любишь, свернула я не туда, не свернула.
Любишь ты меня, не любишь, прошла я этот путь, не прошла...