Paroles et traduction 彭羚 - 誰為我等

誰為我等

聽說愛對每顆心是同樣公允
我天天去夢 也天天去尋
身邊那些人忙著被愛和深愛
偏偏我這人 仍然是一人

每次沒察覺光陰
壽辰又匆匆步近
我不想說話 也不想見人
可知我這人 說到尾也只不過
最普通一個女人
期待有雙臂胳抱緊

誰為我等
等愛慕發生
等快樂發生
可給我著緊

誰待我真
可以讓我真
都可以讓我肯
交出一生的吻

當我能 完全沒介意去安份
所有人 偏偏關心的過問
當我能 逃離視線放心的放任
哭不出 淚印

每次沒察覺光陰
壽辰又匆匆步近
我不想說話 也不想見人
可知我這人 說到尾也只不過
最普通一個女人
期待有雙臂胳抱緊

誰為我等
等愛慕發生
等快樂發生
可給我著緊

誰待我真
可以讓我真
都可以讓我肯
交出一生的吻

當我能 完全沒介意去安份
所有人 偏偏關心的過問
當我能 逃離視線放心的放任
哭不出 淚印

Кто ждет меня

Говорят, любовь ко всем сердцам одинаково справедлива,
Я ежедневно мечтаю и ежедневно ищу.
Все вокруг заняты тем, что любят и глубоко любимы,
А я, к сожалению, все еще одна.

Каждый раз не замечаю, как время летит,
День рождения снова спешит.
Не хочется говорить, не хочется никого видеть,
Ведь я, в конце концов, всего лишь
Самая обычная женщина,
Которая ждет, чтобы ее крепко обняли.

Кто ждет меня,
Ждет, когда любовь случится,
Ждет, когда счастье придет,
Кто позаботится обо мне.

Кто будет искренен со мной,
Позволит мне быть искренней,
Позволит мне решиться
Отдать поцелуй на всю жизнь.

Когда я смогу, совершенно не стесняясь, быть покорной,
Все вокруг вдруг начнут заботливо спрашивать.
Когда я смогу скрыться от глаз и спокойно отпустить,
Не смогу сдержать слез.

Каждый раз не замечаю, как время летит,
День рождения снова спешит.
Не хочется говорить, не хочется никого видеть,
Ведь я, в конце концов, всего лишь
Самая обычная женщина,
Которая ждет, чтобы ее крепко обняли.

Кто ждет меня,
Ждет, когда любовь случится,
Ждет, когда счастье придет,
Кто позаботится обо мне.

Кто будет искренен со мной,
Позволит мне быть искренней,
Позволит мне решиться
Отдать поцелуй на всю жизнь.

Когда я смогу, совершенно не стесняясь, быть покорной,
Все вокруг вдруг начнут заботливо спрашивать.
Когда я смогу скрыться от глаз и спокойно отпустить,
Не смогу сдержать слез.