Paroles et traduction 彭羚 - 謝謝你的舊情人

謝謝你的舊情人

誰曾留起短髮 迎合你渴望
誰扮得好看 任你在凝望
她可有面紅 因初初約會
穿起了新的晚裝

誰曾騰出暑假 陪著你放浪
誰掉低工作 伴你在遊蕩
她可有冒雨 飛奔於你家
親手給你便當

感激你的所有舊情人
去在乎你 給你信心
若那天沒有了各位
誰可教你熱吻

純情的摸索 曾令你快樂
回味的感覺 亦會是娛樂
她可有令你 懂得怎愛惜
懂得怎去被愛

誰曾留低彩照 陪著你說話
誰贈的手帕 伴你渡炎夏
她可有讓你 漆黑中抱緊
因擔心你害怕

感激你的所有舊情人
去在乎你 給你信心
若那天沒有了各位
誰可教你熱吻

純情的摸索 曾令你快樂
回味的感覺 亦會是娛樂
她可有令你 懂得怎愛惜
懂得怎去被愛

她經已令你 懂得怎愛惜
懂得怎去被愛

Спасибо твоим бывшим

Кто-то носил короткую стрижку, угождая твоим желаниям,
Кто-то старался выглядеть красиво, ловя твой взгляд.
Краснела ли она на первом свидании,
Надев новое вечернее платье?

Кто-то освобождал лето, чтобы провести его с тобой,
Кто-то бросал работу, чтобы путешествовать вместе.
Бежала ли она к тебе под дождем,
Чтобы принести тебе обед, приготовленный своими руками?

Благодарю всех твоих бывших,
За то, что заботились о тебе, дарили тебе уверенность.
Если бы не они,
Кто бы научил тебя целоваться?

Невинные поиски, которые делали тебя счастливым,
Воспоминания о которых и сейчас вызывают улыбку.
Научили ли они тебя ценить,
Научили ли они тебя принимать любовь?

Кто-то оставлял свои фотографии, чтобы они говорили с тобой,
Кто-то дарил свой платок, чтобы он был с тобой жарким летом.
Обнимала ли она тебя в темноте,
Защищая от страхов?

Благодарю всех твоих бывших,
За то, что заботились о тебе, дарили тебе уверенность.
Если бы не они,
Кто бы научил тебя целоваться?

Невинные поиски, которые делали тебя счастливым,
Воспоминания о которых и сейчас вызывают улыбку.
Научили ли они тебя ценить,
Научили ли они тебя принимать любовь?

Она уже научила тебя ценить,
Научила тебя принимать любовь.