Paroles et traduction 彭羚 - 變

變

何事我這麼多心
無謂到自己都反感
何事我變得極為斤斤計較
不可愛得很

怨怨怨和恨恨恨
難形容全部怨恨
猜猜猜還算算算
怎麼也不放心

愛叫我變得很計算
非我當初出發點
太介意你的心會變
分秒作心算

愛叫我變得不要臉
人在迷戀當中掀開缺點
太愛你結果討你厭
將不安擴大又延展

怨怨怨和恨恨恨
常懷疑門後有人
猜猜猜還算算算
不管會否發生

愛叫我變得很計算
非我當初出發點
太介意你的心會變
分秒作心算

愛叫我變得不要臉
人在迷戀當中掀開缺點
太愛你結果討你厭
將不安擴大又延展

愛叫我變得很計算
非我當初出發點
太介意你的心會變
分秒作心算

愛叫我變得不要臉
人在迷戀當中掀開缺點
太愛你結果討你厭
當初的顧慮 在重演

無奈我狹小胸襟
如住了陌生的一個人
才讓我變得極為斤斤計較
不可愛得很

Change

What has made me so suspicious
To the point where I disgust even myself
What has caused me to become so petty
It's really unattractive

Resentment and bitterness
It's difficult to express all the hatred
Guessing and calculating
Makes me feel anxious

Love has made me calculating
That wasn't my intention
I worry too much that your feelings will change
I count every second

Love has made me shameless
In infatuation, I expose my flaws
I love you too much and it disgusts you
My insecurity grows and expands

Resentment and bitterness
I often suspect there's someone behind the door
Guessing and calculating
Regardless of whether it happens

Love has made me calculating
That wasn't my intention
I worry too much that your feelings will change
I count every second

Love has made me shameless
In infatuation, I expose my flaws
I love you too much and it disgusts you
My insecurity grows and expands

Love has made me calculating
That wasn't my intention
I worry too much that your feelings will change
I count every second

Love has made me shameless
In infatuation, I expose my flaws
I love you too much and it disgusts you
My initial fears are returning

My narrow mind is helpless
Like a stranger has moved in
Making me excessively suspicious
It's so unattractive