Paroles et traduction 彭羚 - 還再愛我嗎?

還再愛我嗎?

過去你那眼光 彷似火般燙
過去你那笑聲 紅酒般醉甜
這晚變了冷冰 溫暖已失去

心聲終不再呼應 親愛的你心中可有我
還再愛我嗎

別要令我心傷 我只想
來問你心中的去向
別要令我心傷卻不想
令你多麼的勉強
現實夢幻未可一樣

你那有去聽到 心裡的呼叫
你那有去瞭解 情深的眼淚
我看似已變瘋 失控中掙扎

竟要等一個天真的答案
深愛的你可否開始過 還再愛我嗎

別要令我心傷 我只想
來問你心中的去向
別要令我心傷卻不想
令你多麼的勉強
現實夢幻未可一樣
默默地在落淚惆悵

(吶吶吶吶 吶吶吶吶 吶吶吶吶）

沉痛裡尚渴望快樂結果 盼你附和
再次讓愛念擦亮愛火 燃去我痛楚

別要令我心傷 我只想
來問你心中的去向
別要令我心傷卻不想
令你多麼的勉強 啊（吶吶吶吶...)

I need someone to give my heart to （吶吶吶吶...)
I need to get stronger and stronger and stronger（吶吶吶吶...)
Ah ah ah ah（吶吶吶吶...)

Ты все еще любишь меня?

Твой взгляд раньше был обжигающе горячим,
Твой смех раньше был пьяняще сладким, как вино.
Этим вечером стало холодно, тепло исчезло.

Наши сердца больше не бьются в унисон. Любимый, есть ли я в твоем сердце?
Ты все еще любишь меня?

Не разбивай мне сердце, я просто хочу
Узнать, куда направляется твое сердце.
Не разбивай мне сердце, но я не хочу
Заставлять тебя делать что-либо против воли.
Реальность и мечты не всегда совпадают.

Ты слышишь зов моего сердца?
Ты понимаешь мои полные любви слезы?
Кажется, я схожу с ума, борюсь с собой, теряя контроль.

И все же жду наивного ответа.
Любимый, можем ли мы начать все сначала? Ты все еще любишь меня?

Не разбивай мне сердце, я просто хочу
Узнать, куда направляется твое сердце.
Не разбивай мне сердце, но я не хочу
Заставлять тебя делать что-либо против воли.
Реальность и мечты не всегда совпадают.
Молчаливо плачу, тоскуя.

(На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на)

В своей боли я все еще жажду счастливого конца, надеюсь на твою поддержку.
Давай снова разгорим пламя любви, чтобы сжечь мою боль.

Не разбивай мне сердце, я просто хочу
Узнать, куда направляется твое сердце.
Не разбивай мне сердце, но я не хочу
Заставлять тебя делать что-либо против воли. Ах (На-на-на-на...)

Мне нужно кому-то отдать свое сердце (На-на-на-на...)
Мне нужно стать сильнее, сильнее и сильнее (На-на-на-на...)
Ах, ах, ах, ах (На-на-на-на...)