Paroles et traduction 彭羚 - 隔世情 (無線電視劇”聊齊”主題曲)

隔世情 (無線電視劇”聊齊”主題曲)

長夜天空 冷的風 吹過一抹的浮雲
雲聚 雲又散 原是分隔 又再走近
不知不覺已情困 來讓不可思議的也發生
在今夜望清這癡心女人 HA

紅是杯酒 我心口 濺過一片哀或愁
懷念 人漸瘦 擁著你足夠
當天空再次紅透 重現的清早倍教人難受
讓思念 轉身走還有

從花開花飛一夢中 心傷心碎卻未凍
只因知你 摰情仍是和我相同

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

紅是杯酒 我心口 濺過一片哀或愁
懷念 人漸瘦 擁著你足夠
當天空再次紅透 重現的清早倍教人難受
讓思念 轉身走還有

從花開花飛一夢中 心傷心碎卻未凍
只因知你 摰情仍是和我相同

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

一首歌 一闕詩 千世百世都傳頌
夢散處 誰又不心痛

Love Across Time (TVB Drama “A Strange Tale” Theme Song)

Amidst the cold wind of the long night, a wisp of cloud floats by
Clouds form, then disperse, as we separate and draw close again
Unbeknownst to me, I have fallen into love’s trap, and let the unimaginable happen
Tonight, I see clearly the infatuated woman that I am, HA

A glass of wine stains my heart with sorrow or grief
My思念 turns to longing as I hold you close, it is enough
When the sky blushes red once more, the morning that follows seems unbearable
Let 思念 turn and walk away, but there is still

From the scattering of flowers in a dream, my heart aches, but does not freeze
Because I know your love for me is the same as mine

A song, a poem, passed down through time
Where the dream ends, who does not feel heartache

A glass of wine stains my heart with sorrow or grief
My思念 turns to longing as I hold you close, it is enough
When the sky blushes red once more, the morning that follows seems unbearable
Let 思念 turn and walk away, but there is still

From the scattering of flowers in a dream, my heart aches, but does not freeze
Because I know your love for me is the same as mine

A song, a poem, passed down through time
Where the dream ends, who does not feel heartache

A song, a poem, passed down through time
Where the dream ends, who does not feel heartache