Paroles et traduction 彭羚 - 隔著枕頭對我說

隔著枕頭對我說

我們去過哪裏 看過甚麼東西
是否走了很遠距離
故事說到哪裏 時間溜到哪裏
主角是否還在一起

給我氧氣
讓我對著鏡子深呼吸
再想一遍 我怕我會忘記

你的人在哪裏 看在我的眼裏
有沒有一千萬公裏
你的愛在哪裏 握在你的手裏
還是留在我的心裏

和你一起
會不會因為專心愛著你
當時都忘記 過後才想起

請你對我說
你有多想念我
證明你也明白
太愛一個人的寂寞

隔著枕頭對我說
你甚麼時候在哪裏吻我
只有一個你 只有一個我
卻有太多經過

你的人在哪裏 看在我的眼裏
有沒有一千萬公裏
你的愛在哪裏 握在你的手裏
還是留在我的心裏

和你一起
會不會因為專心愛著你
當時都忘記 過後才想起

請你對我說
你有多想念我
證明你也明白
太愛一個人的寂寞

隔著枕頭對我說
你甚麼時候在哪裏吻我
只有一個你 只有一個我
卻有太多經過

請給我線索
美好的日子那麼閃爍
說你愛我
好讓我看得見過去怎麼過

請你對我說
你有多想念我
證明你也明白
太愛一個人的寂寞

隔著枕頭對我說
你甚麼時候在哪裏吻我
你真的是你 我真的是我
我們真的愛過

只有一個你 只有愛你的
一個我

Tell Me While Lying across the Pillow

Where have we been, what have we seen,
have we walked very far,
where we have arrived at in the story, where has time flown to,
are the main characters still together,

Give me Oxygen,
let me breathe deeply when facing a mirror,
and think again, in case I will forget,

Where are you now, when I look at you,
is it one million kilometers away,
where is your love, in your hands,
or still in my heart,

With you,
will I, because of being dedicated to love you,
forget it at the time and then remember it afterwards,

Please tell me,
how much do you miss me,
prove that you also understand,
the loneliness of loving someone too much,

Tell me while lying across the pillow,
when and where did you kiss me,
there is only one me and one you,
yet we have gone through many different experiences,

Where are you now, when I look at you,
is it one million kilometers away,
where is your love, in your hands,
or still in my heart,

With you,
will I, because of being dedicated to love you,
forget it at the time and then remember it afterwards,

Please tell me,
how much do you miss me,
prove that you also understand,
the loneliness of loving someone too much,

Tell me while lying across the pillow,
when and where did you kiss me,
there is only one me and one you,
yet we have gone through many different experiences,

Give me a clue,
those wonderful days are so bright,
say you love me,
so that I can see how we have spent the past,

Please tell me,
how much do you miss me,
prove that you also understand,
the loneliness of loving someone too much,

Tell me while lying across the pillow,
when and where did you kiss me,
you are really you and I am really me,
we have truly loved each other,

There is only one you who I love,
and only me,