難度我們可以做朋友 - 彭羚 traduction en anglais

難度我們可以做朋友

長夜 暗地裏懷舊
祈求共你多點聚頭
無眠編織借口
也許 日子只會如舊
夢般的戀愛總不可強求

長夜 你未會明白
誰曾為你偷偷淚流
未理應該與否
痛苦 預知將要承受
始終不忍也不舍得放手

是愛是愁 誰在刻意逗留
坐你的身邊 聽你的聲音 心似風內飄浮
不知道 緣份可算未夠
那天方會情誼漸厚

誰願 看着愛流逝
祈求伴你追蹤夢兒
同行分擔困憂
那管 內心不免難受
認真的一次怎麼可放手

在告別時 從未請我逗留
縱使不開心 縱使多痴心 真相依舊保留
今天我 難道只配做你
普通一個朋友

想跟你走
夢裏攜着手

在告別時 從未請我逗留
縱使不開心 縱使多痴心 真相依舊保留
今天我 難道只配做你
普通一個朋友

We Can Just Be Friends

In the long night, I reminisce in the dark
Praying for more time with you
Sleepless, weaving excuses
Maybe days will remain the same
Dreamlike love cannot be forced

In the long night, you'll never understand
Who has secretly shed tears for you
Regardless of whether it's right or wrong
Anticipating the pain I'm about to endure
Still can't bear to let go

Is it love or sorrow? Who's deliberately lingering
Sitting by your side, listening to your voice, my heart floats like the wind
I wonder if our fate is not yet complete
When will our friendship deepen?

Who's willing to watch love fade away?
I pray to follow your dreams with you
To share our burdens together
Even though my heart aches
How can I let go of such a precious moment?

At our farewell, you never asked me to stay
Even if I'm heartbroken, even if I'm infatuated, the truth remains unspoken
Today, am I destined to be nothing more than
A mere friend to you

I long to walk with you
Our hands clasped in dreams

At our farewell, you never asked me to stay
Even if I'm heartbroken, even if I'm infatuated, the truth remains unspoken
Today, am I destined to be nothing more than
A mere friend to you