Paroles et traduction 彭羚 - 非走不可 - Xian Le Version

非走不可 - Xian Le Version

不捨得傷心 傷心怎將你抱起
不捨得開心 留來給你歡喜
以為斜陽定會升起 會令奇蹟感染你
差點為甚麼呼吸都忘記 也不捨棄

裝飾的鮮花 一般都不會結果
休克的軀體 仍能給你生火
我用殘餘力氣撫摸 証實你轉身擦過
將生命承擔不起 的難過 放手給我

也許相戀這條路 擠迫的懷抱
不夠讓我高攀進內才摔倒
踏上分手這條路 才令我突然看到
你的天空宇宙只夠我流淚 不可跳舞

回頭路窄
然而肉眼總找得到 要走得比你早

裝飾的鮮花 一般都不會結果
休克的軀體 仍能給你生火
我用殘餘力氣撫摸 証實你轉身擦過
將生命承擔不起 的難過 放手給我

也許相戀這條路 擠迫的懷抱
不夠讓我高攀進內才摔倒
踏上分手這條路 才令我突然看到
你的天空宇宙只夠我流淚 不可跳舞

回頭路窄
然而肉眼總找得到 要走得比你早

也許相戀這條路 擠迫的懷抱
不夠讓我高攀進內才摔倒
踏上分手這條路 才令我突然看到
你的天空宇宙只夠我流淚 不可跳舞

I Have to Leave - Xian Le Version

I can't bear to be sad. How can I hold you when I'm sad?
I can't bear to be happy. I want to leave you with joy.
I thought the setting sun would rise and infect you with a miracle.
I almost forgot to breathe. I couldn't give up.

Decorative flowers usually don't bear fruit.
A dying body can still give you fire.
I caress with my remaining strength, confirming that you turned and brushed past.
Let go of the sadness that life can't bear. Give it to me.

Perhaps the path of love is crowded.
It's not enough for me to climb inside and fall.
Stepping onto this path of separation, I suddenly see
Your universe is only big enough for me to cry, not to dance.

The way back is narrow.
But my eyes can always find a way to leave before you.

Decorative flowers usually don't bear fruit.
A dying body can still give you fire.
I caress with my remaining strength, confirming that you turned and brushed past.
Let go of the sadness that life can't bear. Give it to me.

Perhaps the path of love is crowded.
It's not enough for me to climb inside and fall.
Stepping onto this path of separation, I suddenly see
Your universe is only big enough for me to cry, not to dance.

The way back is narrow.
But my eyes can always find a way to leave before you.

Perhaps the path of love is crowded.
It's not enough for me to climb inside and fall.
Stepping onto this path of separation, I suddenly see
Your universe is only big enough for me to cry, not to dance.