Paroles et traduction 彭羚 - 願你也在這裏
願你笑着終老
若這裏做不到
May
you
laugh
until
your
final
days,
even
if
it's
not
possible
here,
唯願你與我趕得及擁抱
I
only
hope
that
you
and
I
have
time
to
embrace.
如渡過了黑暗
終變美好
Like
after
going
through
the
darkness,
everything
finally
becomes
good,
只想我兩眼剛好望到
I
just
want
my
eyes
to
be
able
to
see
you.
願你也在這裏
靜聽我在禱告
May
you
be
here
too,
listening
to
me
pray,
期望永遠也比真實吸引
Hopes
are
always
more
attractive
than
reality.
如若細訴一次
不會發生
If
I
were
to
say
it
a
few
times,
nothing
would
happen,
假使講上百次也許成真
But
if
I
say
it
a
hundred
times,
perhaps
it
would
come
true.
期望鮮花開滿這裏
流落天邊海角都會團聚
I
hope
for
flowers
to
bloom
here,
and
that
we
will
reunite
even
if
we
drift
to
different
corners
of
the
world,
你永遠是伴侶
You
will
always
be
my
companion.
期望給我快樂過後才睡
掙紮過後素願能遂
I
hope
that
you
give
me
happiness
before
you
sleep,
that
after
all
the
struggles,
my
wish
will
come
true,
徬徨都知問誰
I
know
who
to
ask
when
I'm
lost.
期望得到不會失去
期望不開心也不至流淚
I
hope
to
gain
without
losing,
I
hope
to
not
shed
any
tears
when
I'm
unhappy,
我要醉便大醉
When
I
want
to
get
drunk,
I
will
get
really
drunk,
願我有那一日
I
hope
that
there
will
come
a
day
when
I
can,
忘掉有心願
要許
Forget
that
I
have
a
wish
to
make.
願你笑着終老
若這裏做不到
May
you
laugh
until
your
final
days,
even
if
it's
not
possible
here,
唯願你與我趕得及擁抱
I
only
hope
that
you
and
I
have
time
to
embrace.
如渡過了黑暗
終變美好
Like
after
going
through
the
darkness,
everything
finally
becomes
good,
只想我兩眼剛好望到
I
just
want
my
eyes
to
be
able
to
see
you.
願你也在這裏
靜聽我在禱告
May
you
be
here
too,
listening
to
me
pray,
期望永遠也比真實吸引
Hopes
are
always
more
attractive
than
reality.
如若細訴一次
不會發生
If
I
were
to
say
it
a
few
times,
nothing
would
happen,
假使講上百次也許成真
But
if
I
say
it
a
hundred
times,
perhaps
it
would
come
true.
期望鮮花開滿這裏
流落天邊海角都會團聚
I
hope
for
flowers
to
bloom
here,
and
that
we
will
reunite
even
if
we
drift
to
different
corners
of
the
world,
你永遠是伴侶
You
will
always
be
my
companion.
期望給我快樂過後才睡
掙紮過後素願能遂
I
hope
that
you
give
me
happiness
before
you
sleep,
that
after
all
the
struggles,
my
wish
will
come
true,
徬徨都知問誰
I
know
who
to
ask
when
I'm
lost.
期望得到不會失去
期望不開心也不至流淚
I
hope
to
gain
without
losing,
I
hope
to
not
shed
any
tears
when
I'm
unhappy,
我要醉便大醉
When
I
want
to
get
drunk,
I
will
get
really
drunk,
願我有那一日
I
hope
that
there
will
come
a
day
when
I
can,
忘掉有心願
要許
Forget
that
I
have
a
wish
to
make.
期望鮮花開滿這裏
流落天邊海角都會團聚
I
hope
for
flowers
to
bloom
here,
and
that
we
will
reunite
even
if
we
drift
to
different
corners
of
the
world,
你永遠是伴侶
You
will
always
be
my
companion.
期望給我快樂過後才睡
掙紮過後素願能遂
I
hope
that
you
give
me
happiness
before
you
sleep,
that
after
all
the
struggles,
my
wish
will
come
true,
徬徨都知問誰
I
know
who
to
ask
when
I'm
lost.
期望得到不會失去
期望不開心也不至流淚
I
hope
to
gain
without
losing,
I
hope
to
not
shed
any
tears
when
I'm
unhappy,
我要醉便大醉
When
I
want
to
get
drunk,
I
will
get
really
drunk,
願我有那一日
I
hope
that
there
will
come
a
day
when
I
can,
忘掉有心願
要許
Forget
that
I
have
a
wish
to
make.
願我有那一日
I
hope
that
there
will
come
a
day
when
I
can,
忘掉有心願
要許
Forget
that
I
have
a
wish
to
make.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.