Paroles et traduction 彭羚 - 魔鬼天使拉鋸戰

魔鬼天使拉鋸戰

腦裡慾與念誘惑我
魔鬼說不要想太多
一觸即發不可抑壓是愛火

我怕沒法自控做錯
不敢擔當半點惡果
心中魔鬼天使相爭卻沒結果
陪同他我家裡坐

長夜家中乾等始終會闖禍
為何他跟我這樣傻
靜靜互望實在心裡在折磨
誠惶誠恐怕做錯

是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼天使拉鋸在浸沒我

我怕沒法自控做錯
不敢擔當半點惡果
心中魔鬼天使相爭卻沒結果
陪同他我家裡坐

長夜家中乾等始終會闖禍
為何他跟我這樣傻
靜靜互望實在心裡在折磨
誠惶誠恐怕做錯

是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼天使拉鋸在浸沒我
是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼擊退天使在引導我

柔和微光 氣氛真不錯
靜靜逐漸步近身體互貼著
而圍牆已擊破

是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼天使拉鋸在浸沒我
是對是錯 是企是坐 望你望我
魔鬼擊退天使在引導我

Devil and Angel Tug of War

The temptations in my mind are tempting me
The devil says, "Don't think too much"
The flames of passion are burning, unstoppable

I'm afraid of losing control and doing something wrong
I can't bear to face the consequences
The devil and the angel in my heart are fighting, but there's no result
I'll sit with him at my house

Waiting for him in the house all night will eventually lead to trouble
Why is he being so foolish with me?
Staring at each other in silence, it's tormenting
I'm terrified of doing something wrong

Is it right or wrong? Should I stand or sit? We look at each other
The devil and the angel are tearing me apart

I'm afraid of losing control and doing something wrong
I can't bear to face the consequences
The devil and the angel in my heart are fighting, but there's no result
I'll sit with him at my house

Waiting for him in the house all night will eventually lead to trouble
Why is he being so foolish with me?
Staring at each other in silence, it's tormenting
I'm terrified of doing something wrong

Is it right or wrong? Should I stand or sit? We look at each other
The devil and the angel are tearing me apart
Is it right or wrong? Should I stand or sit? We look at each other
The devil has been defeated, and the angel is guiding me

Soft light, the atmosphere is perfect
Slowly, we move closer and our bodies touch
And the walls come crashing down

Is it right or wrong? Should I stand or sit? We look at each other
The devil and the angel are tearing me apart
Is it right or wrong? Should I stand or sit? We look at each other
The devil has been defeated, and the angel is guiding me