Paroles et traduction 彭羚 - 黑夜不再來

黑夜不再來

如果将街灯的光线代表真爱
或者熄灯了会更发现你存在
如果日落西山灯光普照麻木了
蒙住这双眼令黑夜再

谁叫我这样活该 缚起双手给你爱
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
难怪我永远怀念飞灰

如果将香烟点给我代表深爱
莫非烟熄了会更震憾与期待
难道讨好我等于鼓励我去歧视你
一手将心摔下来

嫌弃你想再会 被丢低想反悔
谁叫我要靠别人待薄才配
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
难怪我永远怀念飞灰

如果一呼气一吸气代表相爱
或者淹死我会更发现你存在
如果日夜一起想不起我曾被爱
难道分手会令感动再来

谁叫我这样活该 缚起双手给你爱
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
难怪我永远怀念飞灰

嫌弃你想再会 被丢低想反悔
谁叫我要靠别人待薄才配
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
难怪我永远怀念飞灰
如何不后悔

Ночь больше не наступит

Если свет уличных фонарей сравнить с настоящей любовью,
Быть может, в темноте я бы явственней тебя ощутила.
Если закат, сменяясь светом фонарей, всё притупляет,
Закрой мне глаза, позволь ночи вернуться...

Это моя вина, сама себя связала, отдала тебе свою любовь,
Полюбила так сильно, что утопаю в море, не в силах уйти.
Знакомому хочется сказать "прощай", а чужое так подходит,
Неудивительно, что я вечно тоскую по пеплу.

Если зажженная мной сигарета — символ глубокой любви,
Может, затухая, она сильнее всколыхнет твои чувства?
Неужели, угождая мне, ты лишь подталкиваешь меня к презрению?
Одним махом разбивая мне сердце.

Я презираю твое желание встречи, брошенная, ты хочешь всё вернуть,
Но я создана для того, чтобы быть отвергнутой,
Знакомому хочется сказать "прощай", а чужое так подходит,
Неудивительно, что я вечно тоскую по пеплу.

Если вдох и выдох — знак нашей любви,
Быть может, утонув, я явственней тебя ощущу.
Если дни и ночи проходят, не напоминая о моей любви,
Может, расставание вернет былые чувства?

Это моя вина, сама себя связала, отдала тебе свою любовь,
Полюбила так сильно, что утопаю в море, не в силах уйти.
Знакомому хочется сказать "прощай", а чужое так подходит,
Неудивительно, что я вечно тоскую по пеплу.

Я презираю твое желание встречи, брошенная, ты хочешь всё вернуть,
Но я создана для того, чтобы быть отвергнутой,
Знакомому хочется сказать "прощай", а чужое так подходит,
Неудивительно, что я вечно тоскую по пеплу.
Как не жалеть ни о чем...