Paroles et traduction 彭羚 - 黑色幽默

黑色幽默

難過 是因為悶了很久
是因為想了太多
是心理起了作用

你說 苦笑常常陪著你
在一起有點勉強
該不該現在休了我

不想太多 我想一定是我聽錯弄錯搞錯
拜託 我想是你的腦袋有問題
隨便說說 其實我早已經猜透看透不想多說
只是我怕眼淚撐不住

不懂 你的黑色幽默
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
我不想拆穿你

當作 是你開的玩笑
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
敗給你的黑色幽默

不想太多 我想一定是我聽錯弄錯搞錯
拜託 我想是你的腦袋有問題
隨便說 已經猜透看透不想多說
怕眼淚撐不住

不懂 你的黑色幽默
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
我不想拆穿你

當作 是你開的玩笑
想通 卻又再考倒我
說散 你想很久了吧
敗給你的黑色幽默

說散 你想很久了吧
我的認真敗給黑色幽默

Черный юмор

Грустно, потому что давно тоскую.
Потому что слишком много думаю.
Это все игра моего разума.

Ты говоришь, что горькая улыбка твой постоянный спутник.
Что вместе нам быть немного тягостно.
Может, нам пора расстаться?

Не хочу много думать, наверное, я ослышалась, ошиблась, все не так.
Умоляю, мне кажется, у тебя проблемы с головой.
Говоришь все это просто так, ведь я уже давно все поняла, разгадала, не хочу говорить об этом.
Просто боюсь, что слезы не смогу сдержать.

Не понимаю твой черный юмор.
Вроде бы доходит, но ты снова ставишь меня в тупик.
Ты давно уже хотел расстаться, да?
Я не хочу тебя разоблачать.

Сделаю вид, что это просто твоя шутка.
Вроде бы доходит, но ты снова ставишь меня в тупик.
Ты давно уже хотел расстаться, да?
Сдаюсь перед твоим черным юмором.

Не хочу много думать, наверное, я ослышалась, ошиблась, все не так.
Умоляю, мне кажется, у тебя проблемы с головой.
Просто так говоришь, я уже все поняла, разгадала, не хочу говорить об этом.
Боюсь, что слезы не смогу сдержать.

Не понимаю твой черный юмор.
Вроде бы доходит, но ты снова ставишь меня в тупик.
Ты давно уже хотел расстаться, да?
Я не хочу тебя разоблачать.

Сделаю вид, что это просто твоя шутка.
Вроде бы доходит, но ты снова ставишь меня в тупик.
Ты давно уже хотел расстаться, да?
Сдаюсь перед твоим черным юмором.

Ты давно уже хотел расстаться, да?
Моя серьезность проиграла твоему черному юмору.