Paroles et traduction 彭丽媛 - 竹湾彩陶
竹湾彩陶
Керамика
из
бамбукового
залива
一只竹湾的彩陶
Красочная
керамика
из
Бамбуковой
бухты
睁开了眼睛
Открыл
глаза
睁开了眼睛
Открыл
глаза
让我来猜一猜
Дай
угадаю
他有多大年龄
Сколько
ему
лет?
让我来猜一猜
Дай
угадаю
他有多大的年龄年龄
Сколько
ему
лет?
啊······啊······
ааааааааааааааааа······
折一支踏雪寻来的梅花
Сложите
цветок
сливы,
найденный
в
снегу
斜插在淳朴的陶中
Вставленный
наискось
в
простую
глиняную
посуду
我听见了
Я
слышал
это
听见了
Слышал
это
似真似幻
Как
истина
и
иллюзия
似远似近
Кажется
далеким
и
близким
似远似近那古老的笛声
Звук
древней
флейты
кажется
далеким
и
близким
一只竹湾的彩陶
Красочная
керамика
из
Бамбуковой
бухты
拂去了烟尘
Смахнул
дым
и
пыль
拂去了烟尘
Смахнул
дым
и
пыль
让我来辨认
Позвольте
мне
идентифицировать
那往昔的图腾
Тотем
прошлого
让我来辨认
Позвольте
мне
идентифицировать
她爱情的图腾图腾
Тотем
ее
любви
тотем
啊······啊······
ааааааааааааааааа······
掬一捧深山幽谷的泉水
Пригоршня
родниковой
воды
в
глубоких
горах
и
долинах
倾进温柔的陶中
Перелейте
в
мягкую
глиняную
посуду
我听见了
Я
слышал
это
听见了
Слышал
это
如怨如慕
Как
негодование,
как
восхищение
如泣如诉
Плач
похож
на
разговор
如泣如诉那心灵的潮声
Звук
рыданий,
прилив
души
彩陶啊彩陶
Фаянс,
фаянс
你是永远永远的精灵
Ты
эльф
на
веки
вечные
彩陶啊彩陶
Фаянс,
фаянс
你心中是一万年不变的恋情
В
вашем
сердце
есть
любовный
роман,
который
не
менялся
в
течение
10
000
лет
不变的恋情
Неизменный
любовный
роман
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.